Vous avez cherché: tõestatud (Estonien - Polonais)

tõestatud koopia
uwierzytelniony odpis

autentsed tõestatud koopiad
uwierzytelnione odpisy

tõestatud ja arvatavad maagivarud
stwierdzone i prawdopodobne zasoby eksploatacyjne rudy

seda ei ole siiski tõestatud.
jednakże, brak na to dowodów.

sobivust kõrvapuhastuspreparaatidega ei ole tõestatud.
brak danych dotyczących zgodności stosowania z produktami do czyszczenia uszu.

reieluukaelamurdude ohu vähenemist ei ole tõestatud.
nie wykazano jej wpływu na częstość złamań szyjki kości udowej.

inimese kasvuhormooni tõestatud toimed on:
wykazane działania dla ludzkiego hormonu wzrostu są następujące:

12. taotluse tõestatud ärakirjade väljastamine;
12) wydanie uwierzytelnionych odpisów wniosku;

tõestatud süsivesinike varude tunnusomaduste hindamine.
ocena właściwości zbadanego nagromadzenia węglowodorów.

kinnitada võib vaid statistiliselt tõestatud hindamismeetodeid;
zatwierdzone mogą zostać jedynie te metody, których poprawność została statystycznie udowodniona;

- asutuse templiga tõestatud sissekande kuupäeva.
- datę dokonania tego wpisu, potwierdzoną pieczęcią tego organu lub agencji.

a) impordilitsents või selle tõestatud koopia;
a) pozwolenie na przywóz lub jego uwierzytelnioną kopię;

vedaja annab saatekirja tõestatud koopia lahkumistolliasutusele.
egzemplarz listu przewozowego dostarczany jest przez przewoźnika do urzędu celnego wyjścia w momencie wysyłki odpadów poza wspólnotę.

kas pakkumise kaks koopiat peavad olema tõestatud?
czy należy również uwierzytelnić obie kopie oferty przetargowej?

tarnija allkirjastatud ja tõestatud lõpliku vastavussertifikaadi koopia.
podpisana i poświadczona przez dostawcę kopia odpowiadająca oryginałowi ostatecznego świadectwa zgodności.

a) faktilised andmed või teaduslikult tõestatud faktid;
a) stan faktyczny lub stan faktyczny ustanowiony naukowo;

kõnealune asutus edastab igale lepinguosalisele tõestatud koopia.
depozytariusz przekazuje każdej pozostałej umawiającej się stronie uwierzytelniony odpis.

– bioekvivalentsus monokomponente sisaldavate ravimpreparaatidega on veenvalt tõestatud;
- w profilu bezpieczeństwa produktów badanych nie wykazano żadnych różnic w zakresie

juhitunnistuse tõestatud koopiat hoitakse autoveo-ettevõtja tööruumides.
poświadczona za zgodność z oryginałem kopia zaświadczenia dla kierowcy jest przechowywana w lokalach przewoźnika.

b)tõestatud koopia või väljavõte _bar_ 30 _bar_
b)uwierzytelniona kopia lub wyciąg _bar_ 30 _bar_