Vous avez cherché: järelevalvemehhanismiga (Estonien - Portugais)

e) ettepanek olemasoleva schengeni hindamismehhanismi täiendamiseks järelevalvemehhanismiga (2007)
e) proposta destinada a complementar o mecanismo de avaliação schengen existente com um mecanismo de supervisão (2007)

- komisjoni üles esitama kohe pärast sisepiiridel kontrolli kaotamist ettepaneku olemasoleva schengeni hindamismehhanismi täiendamiseks järelevalvemehhanismiga, mis tagab liikmesriikide ekspertide täieliku kaasamise ja sealhulgas nende õiguse teostada etteteatamata kontrollimisi.
- convida a comissão a apresentar, logo que esteja concluída a supressão dos controlos nas fronteiras internas, uma proposta destinada a complementar o mecanismo de avaliação schengen existente com um mecanismo de supervisão, que garanta a plena participação de peritos dos estados-membros e que inclua a realização de inspecções sem aviso prévio.

esimese astme kohus otsustas kolmandaks seoses järelevalvemehhanismiga, mis hõlmas sõltumatu järelevalveisiku määramist, et otsusel ei ole määruse nr 1746 õiguslikku alust ning sellepärast ületatakse selles komisjoni uurimis- ja sunnivolitusi.
tribunal de primeira instância tinha como base jurídica o regulamento n.° 1746e que ultrapassava, portanto, as competências da comissão em matéria de inquérito e de execução.

haagi programmis [3] kutsuti komisjoni üles esitama kohe pärast sisepiiridel kontrolli kaotamist ettepanek olemasoleva schengeni hindamismehhanismi täiendamiseks järelevalvemehhanismiga, mis tagab liikmesriikide ekspertide täieliku kaasamise ja sealhulgas nende õiguse teostada etteteatamata kontrollimisi.
o programa da haia [3] convidou a comissão a «apresentar, logo que esteja concluída a supressão dos controlos nas fronteiras internas, uma proposta destinada a complementar o mecanismo de avaliação de schengen existente com um mecanismo de supervisão, que garanta a plena participação de peritos dos estados-membros e que inclua a realização de inspeções sem aviso prévio».