Vous avez cherché: aluslepingus (Estonien - Roumain)

kavandatud muudatus aluslepingus
modificarea propusĂ a tratatului

aluslepingus sätestatud puudujäägikriteerium ei ole täidetud.
criteriul deficitului prevăzut în tratat nu este îndeplinit.

euroopa Ülemkogu ja teiste institutsioonide vaheliste suhete põhijooned on määratletud aluslepingus.
principalele elemente ale relaiei dintre instituia noastr i celelalte sunt stabilite de tratat.

kaks kaebuse esitajat leiavad, et ükski aluslepingus sätestatud erand ei ole kohaldatav.
cei doi reclamanți consideră că nu se aplică niciuna dintre excepțiile prevăzute în tratat.

aluslepingus sätestatakse, et el peab edendama riiklike võrkude omavahelist ühendamistjakoostalitlusvõimet3. Üleeuroo-
tratatul prevede favorizarea de către ue a interconectării și a

seega peaks puudujääk jääma prognoosiperioodil allapoole aluslepingus sätestatud kontrollväärtust 3 % skpst.
astfel, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință din tratat de 3 % din pib pe perioada analizată în previziuni.

leedu on ainus riik, kelle õigusaktid vastavad täielikult kõigile euro kasutuselevõtu nõuetele, mis on sätestatud aluslepingus ning euroopa keskpankade süsteemi ja ekp põhikirjas.
lituania este singura ţară a cărei legislaţie respectă pe deplin toate cerinţele privind adoptarea euro prevăzute în tratate și în statutul sistemului european al băncilor centrale şi al bce.

valitsemissektori koguvõlg oli 2008. aastal 15,6 % skpst, mis on oluliselt alla aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse 60 % skpst.
datoria publică brută s-a situat la nivelul de 15,6 % din pib în 2008, cu mult sub valoarea de referință de 60 % din pib prevăzută în tratat.

aluslepingus on lisaks sätestatud, et euroopa Ülemkogu võib kohale kutsuda euroopa parlamendi presidendi, et teda ära kuulata, ning euroopa Ülemkogu eesistuja esitab pärast iga euroopa Ülemkogu kohtumist parlamendile aruande.
tratatul mai prevede faptul c preedintele parlamentului european poate invitat pentru a audiat de ctre consiliul european i c preedintele consiliului european trebuie s prezinte un raport parlamentului dup fiecare reuniune a consiliului european.

samuti ei ole tuletatud õiguslike aluste kasutamise vaidlustamisel üksnes puhtalt formaalne tähendus, kuna tuletatud õiguslike aluste kehtestamise eesmärk on võimaldada õigusaktide vastuvõtmist lihtsustatud korras võrreldes menetlusega, mis on ette nähtud aluslepingus sätestatud kohases õiguslikus aluses.
tot astfel, contestarea recurgerii la temeiuri juridice derivate nu are decât o aplicabilitate pur formală, întrucât stabilirea temeiurilor juridice derivate are ca obiectiv să permită adoptarea actelor cu caracter legislativ printr-o procedură simplificată în raport cu cea prevăzută prin temeiul juridic adecvat din tratat.

riigipeadel ja valitsusjuhtidel on oluline osa välissuhetes, määrates koos kindlaks strateegilised huvid, otsustades prioriteetide üle ja andes strateegilisi juhtnööre ühise välis- ja julgeolekupoliitika ja liidu välistegevuse teistes valdkondades, nagu on sätestatud eli aluslepingus.
stabilirea cursului uniunii în lume ei de stat sau de guvern joac un rol major în relaiile externe: împreun definim interesele strategice, decidem asupra prioritilor i oferim orientri strategice, atât legate de „politica extern i de securitate, cât i [de] alte domenii ale aciunii externe a uniunii”, dup cum se speci c în tratatul ue.

komisjoni talituste 2013. aasta kevadprognoosi kohaselt peaks valitsemissektori eelarve puudujääk eeldusel, et poliitikat ei muudeta, vähenema 2,6 %-ni skpst 2013. aastal ja 2,4 %-ni skpst 2014. aastal, mis jääb allapoole aluslepingus sätestatud kontrollväärtusest.
În previziunile serviciilor comisiei din primăvara anului 2013 se estimează că, în situația menținerii politicilor existente, deficitul public va scădea la 2,6 % din pib în 2013 și la 2,4 % din pib în 2014, așadar sub valoarea de referință prevăzută în tratat.