Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tulud, mis saadakse asukohaliikmesriikide võimalikest rahalistest toetustest;
venituri constituite din orice contribuții financiare ale statelor membre gazdă;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) tulud, mis saadakse asukohaliikmesriikide võimalikest rahalistest toetustest;
(b) venituri constituite din orice contribuţii financiare ale statelor membre gazdă;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vähemalt üks kord iga 12 kuu jooksul korraldavad pardavaruladude asukohaliikmesriikide pädevad asutused kõnealustes ladudes ladustatud toote koguse füüsilise kontrolli.
cel puțin o dată la 12 luni autoritățile competente ale statelor membre în care se află localizate antrepozitele de produse alimentare efectuează o verificare fizică a produselor stocate.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kui kindlustusselts ei järgi artiklit 15, võib tema päritoluliikmesriigi pädev asutus keelata tema varade vaba käsutamise pärast oma kavatsusest teatamist riskide asukohaliikmesriikide pädevatele asutustele.
În cazul în care o întreprindere nu respectă prevederile articolului 15, autoritatea competentă din statul său membru de origine poate interzice vânzarea liberă a activelor întreprinderii după ce a comunicat intenția sa autorităților competente din statul membru în care sunt situate riscurile.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. kui asjaomane kolmas riik on võtnud kohustuse anda vajalikku abi tõendite kogumiseks käibemaksualaseid õigusakte ilmselt rikkuvate tehingute ebaseaduslikkuse kohta, võib käesoleva määruse alusel saadud teabe sellele kolmandale riigile edastada teavet andnud pädevate asutuste nõusolekul ja kooskõlas nende asutuste asukohaliikmesriikide õigusaktidega, mis käsitlevad isikuandmete edastamist kolmandatele riikidele.
(2) cu condiţia ca ţara terţă în cauză să se fi angajat să asigure asistenţa necesară pentru obţinerea de dovezi cu privire la natura ilicită a tranzacţiilor care par a contraveni legislaţiei în materie de tva, informaţiile obţinute în conformitate cu prezentul regulament pot fi comunicate ţării terţe respective, cu acordul autorităţilor competente care au furnizat informaţiile, în conformitate cu dispoziţiile lor interne aplicabile comunicării de date personale ţărilor terţe.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :