Vous avez cherché: järgimise (Estonien - Roumain)

trajektoori järgimise müra
zgomot de urmărire a traiectoriei

spetsifikaatide järgimise kontrollimine
verificarea respectării caietului de sarcini

& hiire järgimise režiim
& urmărește mouse- ul

jÄrelevalve mittediskrimineerimiskohustuste jÄrgimise Üle
monitorizarea conformitĂȚii obligaȚiilor În materie de nediscriminare

liiklejad vastutavad eeskirjade järgimise eest.
utilizatorii au responsabilitatea de a respecta normele şi reglementările.

lennuliiklusvoogude juhtimise meetmete järgimise kontroll
monitorizarea respectării măsurilor atfm

iv) tõendid investeerimispõhimõtete järgimise kohta;
(iv) dovezi ale respectării principiilor politicii de investiţii;

tootevaldaja vastutab selle vastavuse järgimise eest.
deţinătorul este responsabil pentru respectarea acestei conformităţi.

suurõnnetuste ennetamise alase õigusraamistiku järgimise tagamine
asigurarea respectării cadrului de reglementare pentru prevenirea accidentelor majore

liikmesriigid vastutavad käesoleva jao sätete järgimise eest.
statele membre sunt responsabile pentru asigurarea conformităţii cu prezenta secţiune.

esimese takistuse ületamine euroopa õigusaktide järgimise teel
depăirea primului obstacol al conformităii europene

liikmesriigid tagavad vi peatüki asjakohaste sätete järgimise.
statele membre asigură respectarea dispoziţiilor relevante din capitolul vi.

kasutaja on vastutav eelpool toodud nõuete järgimise eest.
păstrarea timp de alte perioade şi în condiţii diferite intră în responsabilitatea utilizatorului.

komisjoni tuleb informeerida minimaalsete impordihindade järgimise kontrollimistest;
întrucât comisia trebuie să fie informată despre controalele efectuate în scopul verificării respectării prețurilor minime la import;

kõigile patsientidele tuleb rõhutada annustamisjuhiste täpse järgimise tähtsust.
trebuie accentuată tuturor pacienţilor importanţa respectării întregului regim recomandat de administrare a dozelor

lisaks peaksid saksamaa jurist ja andmekaitseametnik tagama andmekaitsenõuete järgimise.
În plus, un avocat german şi un responsabil cu protecţia datelor ar trebui să se asigure că sunt respectate cerinţele legate de protecţia datelor.

hondurasele on antud lisaaeg kaitse- ja majandamismeetmete järgimise tõendamiseks.
hondurasul a primit un termen suplimentar pentru a furniza informaţii care să dovedească faptul că respectă măsurile de conservare şi de gestionare.

kõnealuste standardite järgimise kontrollimiseks peab olema võimalik teha kohapealset kontrolli;
întrucât se pot efectua controale la fața locului în scopul verificării respectării normelor respective;

kaalutlusõigust kohaldades peavad liikmesriigid tagama eeskätt neutraalsuse maksustamise põhimõtte järgimise.
În exercitarea acestei puteri, statele membre trebuie să asigure, în special, respectarea principiului neutralității fiscale.”

kontrollinõuded, mille liikmesriigid on sätestanud lõike 1 järgimise tagamiseks, on täidetud.
sunt îndeplinite condițiile de control prevăzute de statele membre pentru asigurarea conformității cu dispozițiile alineatului (1).