Vous avez cherché: keskkonnamõjusid (Estonien - Roumain)

keskkonnamõjusid.
consecințele asupra mediului.

- keskkonnamõjusid.
* consecinţele asupra mediului.

eelnevalt käsitleti iga sektori keskkonnamõjusid eraldi.
anterior, impactul asupra mediului al fiecărui sector era analizat separat.

ressursikasutuse vähendamine euroopas vähendab keskkonnamõjusid kogu maailmas
reducerea utilizării resurselor în europa reduce impactul global asupra mediului

nimetatud juhendis siiski ei esitata üksikasju ega keskkonnamõjusid käsitlevat prognoosimismetoodikat.
orientările nu ofereauînsă detaliiși nicitehnici de previzionare cu privirelaimpactul asupra mediului.

tooterühma keskkonnamõjusid ja kasutuskõlblikkust hinnatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud ökoloogiliste erikriteeriumide põhjal.
performanţa ecologică şi conformitatea pentru utilizare a grupului de produse este evaluată pe baza criteriilor ecologice corespunzătoare stabilite în anexa la prezenta decizie.

olelusringil põhinev käsitlusviis tähendab, et toote või organisatsiooniga seotud ressursivooge ja keskkonnamõjusid käsitletakse tarneahela aspektist.
o abordare bazată pe ciclul de viață se referă la luarea în considerare a spectrului fluxurilor de resurse și al intervențiilor de mediu asociate cu un produs sau cu o organizație din cadrul lanțului de aprovizionare.

integreeritud tootepoliitika (ipp) käsitleb kõiki keskkonnamõjusid, mis tulenevad toote elutsükli igast faasist.
politica integrată privind produsele (ipp) vizează impacturile asupra mediului care rezultă din fiecare fază a ciclului de viaţă a unui produs.

kõnealune hindamine tehakse ii lisas ettenähtud korras, kusjuures arvestatakse keskkonnamõjusid vastavalt keskkonda viidava organismi iseloomule ja vastuvõtvale keskkonnale.
această evaluare trebuie să se efectueze în conformitate cu anexa ii, luându-se în considerare impactul asupra mediului în funcţie de natura organismului introdus şi de mediul în care este introdus.

olelusringist lähtuvas keskkonnajuhtimises ning üldisemalt olelusringipõhises mõtteviisis võetakse tarneahela perspektiivist arvesse kõiki kauba, teenuse, tegevuse või isikuga seotud keskkonnamõjusid.
abordarea bazată pe ciclul de viață folosită pentru managementul de mediu și, în general, gândirea bazată pe ciclul de viață (lct - life cycle thinking) iau în considerare toate interacțiunile relevante asupra mediului asociate unui bun, unui serviciu, unei activități sau unei entități din perspectiva lanțului de aprovizionare.

• parandades poliitikakujundajate ja tarbijatega teabe vahetamist selle kohta, kuidas piirata tarbimise keskkonnamõjusid ning arendada võimalusi säästvamateks toodeteks ja tootmiseks.
• susţinerea implementării planului de acţiune al ue privind cpd, strategiile tematice ale ue, politicile naţionale cpd, procesul global marrakech privind cpd şi analiza uncsd a cpd

vaatamata kasvule tuleb transpordisektoris kasvuhoonegaase ja teisi kahjulikke keskkonnamõjusid oluliselt vähendada, vabaneda nafta ja muude fossiilkütuste sõltuvusest ning säilitada samal ajal suur tõhusus ja liikuvus ja edendada territoriaalset ühtekuuluvust.
În pofida creșterii sale, sectorul transporturilor trebuie să realizeze o reducere substanțială a emisiilor de gaze cu efect de seră și a altor efecte negative asupra mediului și trebuie să își reducă dependența de petrol și de alți combustibili fosili, menținând în același timp un nivel ridicat de eficiență și de mobilitate și promovând coeziunea teritorială.

(7) selle direktiivi eesmärk on minimeerida patareide ja akude negatiivseid keskkonnamõjusid, kehtestades samas teatavad tingimused siseturu nõuetekohaseks toimimiseks.
această directivă definește valorile indicative pentru 33 de substanţe, în lumina evaluărilor desfășurate cu datele știinţifice cele mai recente de către comitetul știinţific în materie de limite de expunere profesională la agenţi chimici.

liikmesriigid pööravad erilist tähelepanu ühishuviprojektidele, millega tagatakse tõhusad üldvõrgu taristut kasutavad kaubaveoteenused ja aidatakse vähendada co2-heidet ning muid negatiivseid keskkonnamõjusid ning mille eesmärk on:
statele membre acordă o atenție deosebită proiectelor de interes comun care oferă servicii de transport de marfă eficiente care utilizează infrastructura rețelei globale și contribuie totodată la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și a altor efecte negative asupra mediului și care au drept scop:

looduskapitali majandamise keskmes on seega topeltkatsumus – säilitada ökosüsteemide struktuur ja funktsioonid, toetada looduskapitali ning edendada loodusvarade tõhusamat kasutamist, leides võimalusi kasutada vähem ressursisisendit ja vähendada keskkonnamõjusid.
aşadar, în miezul gestionării capitalului natural, se regăsesc provocări duble, similare, de menţinerea structurii şi funcţionării ecosistemelor, ceea ce vine în sprijinul capitalului natural şi îmbunătăţeşte eficienţa energetică prin găsirea căilor de utilizare mai scăzută a intrărilor de resurse şi pentru a avea mai puţine impacturi asupra mediului.

toodete ja organisatsiooni keskkonnajalajälje projekt algatati eesmärgiga töötada välja euroopa ühtne keskkonnajalajälje uuringute metoodika, milles kasutatav olelusringi arvestav käsitlusviis hõlmab oluliste keskkonnatoime kriteeriumide laia valikut.olelusringil põhinevas käsitlusviisis arvestatakse toote või organisatsiooniga seotud ressursivooge ja keskkonnamõjusid tarneahela aspektist.
proiectul referitor la amprenta de mediu a produselor și a organizațiilor a fost inițiat cu scopul de a elabora o metodologie europeană armonizată pentru studiile privind amprenta de mediu, care să poată folosi o serie mai amplă de criterii de performanță de mediu relevante, utilizând o abordare bazată pe ciclul de viață (life cycle approach). o abordare bazată pe ciclul de viață ia în considerare spectrul de fluxuri de resurse și intervențiile de mediu asociate cu un produs sau cu o organizație din perspectiva unui lanț de aprovizionare.

poliitikakujundajatel ja sidusrühmadel on põhjalikumale teabele tuginev alus, mille põhjal töötada välja ja rakendada keskkonna- ja kliimapoliitikat, sealhulgas mõista inimtegevuse keskkonnamõjusid ning mõõta tegevusest tingitud kulusid ja kasu ja tegevusetusega kaasnevaid kulusid;
factorii de decizie și factorii interesați vor dispune de o bază de date mai temeinică pentru elaborarea și implementarea politicilor în domeniul mediului și al climei, inclusiv pentru înțelegerea impacturilor activităților umane asupra mediului și măsurarea costurilor și beneficiilor acțiunii și a costurilor inacțiunii;

3. liikmesriigid ning vajaduse korral ka komisjon tagavad, et potentsiaalset kahjulikku toimet inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib otse või kaudselt tuleneda gmode geeniülekandest muudesse organismidesse, hinnatakse nõuetekohaselt iga juhu puhul eraldi. kõnealune hindamine tehakse ii lisas ettenähtud korras, kusjuures arvestatakse keskkonnamõjusid vastavalt keskkonda viidava organismi iseloomule ja vastuvõtvale keskkonnale.
(3) statele membre şi, dacă este cazul, comisia, se asigură că efectele adverse potenţiale asupra sănătăţii umane şi asupra mediului, care se pot produce în mod direct sau indirect, prin transferul de gene de la omg-uri la alte organisme, sunt evaluate în mod corect de la caz la caz. această evaluare trebuie să se efectueze în conformitate cu anexa ii, luându-se în considerare impactul asupra mediului în funcţie de natura organismului introdus şi de mediul în care este introdus.