Vous avez cherché: otsedestilleerimise (Estonien - Roumain)

Ühe haldusüksuse puhul nii veiniviinamarjasortidena kui veinipiirituse valmistamiseks ettenähtud sortidena liigitatud viinamarjasortidest saadud veini otsedestilleerimise teel võib valmistada tooteid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 92 mahuprotsenti.
prin distilarea directă a vinurilor provenite din struguri din varietăţile care sunt clasificate pentru aceeaşi unitate administrativă simultan ca varietăţi de struguri de cuvă şi ca varietăţi destinate producerii rachiului de vin, se poate obţine numai un produs cu tăria alcoolică de minimum 92% vol.

Ühe haldusüksuse puhul nii veiniviinamarjasortidena kui veinipiirituse valmistamiseks ettenähtud sortidena liigitatud viinamarjasortidest saadud veini otsedestilleerimise teel võib valmistada tooteid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 92 mahuprotsenti."
prin distilarea directă a vinurilor obţinute din struguri de soiuri clasificate pe aceeaşi unitate administrativă ca soiuri de struguri pentru vin şi soiuri destinate producţiei de rachiu de vin se poate obţine doar un produs cu o tărie alcoolică de cel puţin 92% vol."

(4) määruse (eÜ) nr 1623/2000 artiklis 57 sätestatakse erieeskirjad ühe haldusüksuse puhul nii veiniviinamarjasortidena kui veinipiirituse valmistamiseks ettenähtud sortidena liigitatud viinamarjasortidest saadud veini otsedestilleerimise teel saadud toote jaoks. kõnealuste eeskirjade eesmärk on takistada piirituse tootmist veinist, milles suhtes kohaldatakse kohustusliku või vabatahtliku destilleerimise meedet. kõnealune säte lisati ekslikult i peatüki ii osasse, mis viitab üksnes ühele kohustusliku destilleerimise meetmele. seepärast tuleks asjaomane artikkel viia iii peatükki, mis käsitleb destilleerimismeetmete suhtes kohaldatavaid ühiseid sätteid.
(4) art. 57 din regulamentul (ce) nr. 1623/2000 stabileşte norme speciale pentru produsul obţinut din distilarea directă a vinurilor obţinute din struguri de soiuri clasificate pentru aceeaşi unitate administrativă ca soiuri de struguri pentru vin şi soiuri destinate fabricării de rachiu din vin. aceste dispoziţii sunt menite să împiedice producţia de băuturi spirtoase obţinute din vinul supus unei măsuri obligatorii sau facultative de distilare. dispoziţia a fost inserată din greşeală în capitolul i secţiunea ii, care se referă doar la o măsură obligatorie de distilare. prin urmare, articolul în cauză ar trebui mutat la capitolul iii privind dispoziţiile comune aplicabile măsurilor de distilare.