Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kes otsustab?
cine decide?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kes otsustab mida?
cine decide ce?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asukoha otsustab nõukogu
sediu decis de către consiliu
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ravi pikkuse üle otsustab arst.
durata tratamentului va fi hotărâtă de către medicul dumneavoastră.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kui liikmesriik otsustab käsitleda:
dacă unul dintre statele membre doreşte să:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kui el otsustab osaleda muudes
nu În ultimul rÂnd, În cazul În care ue decide
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nõukogu otsustab peasekretariaadi korralduse (
(2) consiliul decide cu privire la organizarea secretariatului general (
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k) otsustab ameti keelekorralduse üle;
(k) stabileşte regimul lingvistic al agenţiei;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zometa manustamise otsustab teie raviarst.
când se administrează zometa medicul dumneavoastră va stabili momentul în care vi se va administra zometa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
teie arst otsustab, millal ravi lõpetada.
medicul dumneavoastră va decide când să întrerupă tratamentul.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lahkarvamuse korral otsustab parlamendi juhatus.
În caz de dezacord, biroul este cel care hotărăşte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saaja otsustab, millal sõnumit töödelda.
receptorul decide momentul procesării mesajului.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eelotsusemenetluse kulude üle otsustab siseriiklik kohus .
(6) competența de a se pronunța asupra cheltuielilor de judecată ocazionate de procedura întrebărilor preliminare aparține instanței naționale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arst otsustab, millal manustada unustatud annus.
medicul dumneavoastră va decide când se poate administra doza pe care aţi pierdut- o.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
seetõttu otsustab euroopa liidu nõukogu, et:
prin urmare, consiliul uniunii europene decide după cum urmează:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arst otsustab, kas tohite ravimit doribax võtta.
utilizaţi doribax.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
häälte võrdse jagunemise korral otsustab eesistuja hääl.
În caz de egalitate de voturi, președintele deține votul decisiv;
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. esimese kontrollimise delegatsiooni koosseisu otsustab komisjon.
(2) alcătuirea delegaţiei pentru prima inspecţie se stabileşte de către comisie.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
võimalikud muudatused ametikohtade arvus otsustab nõukogu erihäälteenamusega.
consiliul decide, printr-un vot special, cu privire la orice modificare a numărului de posturi.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nõukogu otsustab, millisel kuupäeval häälte ümberjagamine jõustub.
consiliul fixează data de la care noua repartizare a voturilor produce efecte.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :