Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tsiprofloksatsiin pärsib seda ensüümi.
ciprofloxacina inhibă această enzimă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
integrilin pärsib trombotsüütide agregatsiooni.
integrilin este un medicament care inhibă agregarea plachetară.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ta pärsib valkude teket bakterites.
acesta acţionează prin împiedicarea bacteriei să producă proteine.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
glivec pärsib nende rakkude kasvu.
pdfs este un cancer al ţesutului de sub piele, în care anumite celule încep să se înmulţească necontrolat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
xyremi toimeaine naatriumoksübaat pärsib kesknärvisüsteemi talitust.
substanţa activă conţinută de xyrem, gama- hidroxibutiratul de sodiu, este o substanţă cu acţiune deprimantă asupra sistemului nervos central.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
3 hingamise pärssumine teadaolevalt pärsib naatriumoksübaat ka hingamist.
deprimarea respiratorie oxibatul de sodiu are de asemenea potenţial de a produce deprimare respiratorie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in vivo uuring näitas, et vorikonasool pärsib efavirensi metabolismi.
un studiu in vivo a demonstrat că voriconazolul inhibă metabolizarea efavirenzului.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
inhibă agregarea trombocitară colagen- indusă.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
oseltamiviirkarboksülaat pärsib a - ja b- gripi neuraminidaase in vitro.
oseltamivirul carboxilat inhibă in vitro neuraminidazele virusului gripal a şi b.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
halocuris toimeainena sisalduv halofuginoonlaktaat pärsib alglooma cryptosporidium parvum kasvu.
substanţa activă din halocur, lactatul de halofuginonă, împiedică dezvoltarea cryptosporidium parvum.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vorikonasool pärsib tsütokroom p450 isoensüümide cyp2c19, cyp2c9 ja cyp3a4 aktiivsust.
voriconazolul inhibă activitatea izoenzimelor citocromului p450 – cyp2c19, cyp2c9 şi cyp3a4.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vähemal määral pärsib see ka kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
meloxicamul are,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
siklose toimeaine hüdroksükarbamiid pärsib teatavate rakkude, näiteks vererakkude kasvu ja paljunemist.
pentru informaţii suplimentare, a se consulta prospectul.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
e toimeaine naatriumfondapariinuks pärsib vere üht hüübimistegurit (ainet, mis osaleb vere hüübimisel),
au pentru informaţii suplimentare, a se consulta rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din epar).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
amfenak pärsib prostaglandiini moodustumiseks vajaliku ensüümi prostaglandiin h süntaasi (tsüklooksügenaasi) toimet.
amfenac inhibă acţiunea sintazei de prostaglandină h (ciclooxigenază), o enzimă necesară în producerea prostaglandinei.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
see pärsib folliikuleid stimuleeriva hormooni (fsh) ja luteiniseeriva hormooni (lh) produtseerimist.
aceasta suprimă (blochează) producţia hormonului foliculostimulant (fsh) şi a hormonului luteinizant (lh).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.