Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- üldine energiaga varustamise olukord,
- situaţia generală a aprovizionării cu energie;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mÜÜgi, varustamise ja/ vÕi kasutamise keeld
condiŢii sau restricŢii ale autorizaŢiei de comercializare privind utilizarea efectivĂ Şi În siguranŢĂ a produsului
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a) korralise varustamise ja kiireloomulise varustamise eraldamine
a) disocierea aprovizionării regulate de aprovizionarea de urgență
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) rajatise varustamise ja tööga seotud väljavaated.
(d) perspectivele privind aprovizionarea şi funcţionarea instalaţiei.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) Üldise varustamise ja haigla ravimivarude kontrollimise eraldamine
c) disocierea aprovizionării de bază de controlul stocurilor de medicamente ale spitalului
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) rajatise varustamise ja tööga seotud väljavaated.artikkel 4
(b) suma totală a cheltuielilor imputabile direct proiectului avut în vedere;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
varustamise ja kasutamise tingimused vÕi piirangud, mida rakendatakse mÜÜgiloa hoidjale
condiŢii sau restricŢii privind furnizarea Şi utilizarea impuse deŢinĂtorului autorizaŢiei de punere pe piaŢĂ
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
varustamise ja kasutamise tingimused vÕi piirangud, mida rakendatakse mÜÜgiloa hoidjale
pacienţ de sex feminin (20, 8% şrespectiv 10, 5%) comparativ cu bă ii (6, 7% şrespectiv 7, 3%)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
iga liikmesriik tagab ravimi ordineerijate ja patsientide varustamise teabematerjalide ja patsiendikaartidega.
fiecare stat membru se va asigura că materialele educative şi fişele pentru pacienţi au fost puse la dispoziţia medicilor care prescriu medicamentul şi a pacienţilor.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
perioodil 2004–2008 oli piirkonna veega varustamise maht 14,5 hm3 aastas.
pentru perioada 2004-2008, volumul anual pus la dispoziţia zonei era de 14,5 hm3.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
samuti ei mõjuta varustamise kvaliteeti ravimivarude järelevalve ülesande andmine teisele proviisorile.
de asemenea, a însărcina un al doilea farmacist cu controlul stocurilor de medicamente nu ar aduce atingere calității aprovizionării.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iga liikmesriik tagab ravimi arstide ja patsientide vajadust mööda varustamise teabematerjalide ja patsiendikaartidega.
fiecare stat membru se va asigura că materialele educative şi cardurile pentru pacienţi au fost puse la dispoziţia medicilor care prescriu medicamentul şi a pacienţilor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nagu märgib saksamaa liitvabariik, esineb varustamise, nõuandmise ja kontrolli funktsiooni vahel sünergia.
astfel cum arată republica federală germania, există o sinergie între funcțiile de aprovizionare, de consiliere și de control.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ten-t maanteepõhivõrku kasutavate sõidukite jaoks loodud alternatiivkütusega varustamise punktide arvuga liidus;
numărul de puncte de alimentare cu combustibili alternativi pentru vehiculele care folosesc rețeaua centrală ten-t pentru transportul rutier în uniune;
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gaasiga varustamise kontrollkatse peab olema välja töötatud nii, et igasugused katkestused või takistused saaksid tuvastatud.
aspirarea gazului de probă trebuie astfel concepută, încât să fie detectată orice întrerupere sau blocare.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
euroopa pidi lahendama selliseid küsimusi nagu energiaga varustamise stabiilsus, kliimamuutus ja rahvastikuränne ning tulema toime majanduskriisiga.
abordarea unor probleme precum securitatea energetică, schimbările climatice și migraia, precum și a provocării reprezentate de criza economică, au necesitat un răspuns la nivel european.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eeldades, et küllaldased kontrollmeetmed on kindlaks määratud, oleks mõistlik kohaldada tarnete suhtes ühenduse piires varustamise toetusemäära.
În cazul stabilirii măsurilor corespunzătoare de control, este rezonabil ca pentru aceste livrări să fie aplicat cuantumul de restituire pentru provizii alimentare practicat în interiorul comunității.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5. ravimitega varustamise tagav apteek kindlustab ka haigla personali pideva nõustamise, et saavutada tõhus ja soodne farmakoteraapia;
5. farmacia care asigură aprovizionarea garantează că va acorda consultanță în mod permanent angajaților spitalului în vederea unei farmacoterapii eficiente și economice;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
6. apteegi juhataja, kes tagab varustamise lõigete 3 või 4 tähenduses, või tema poolt volitatud proviisor on haigla ravimikomisjoni liige.
6. administratorul farmaciei care asigură aprovizionarea în sensul alineatului (3) sau al alineatului (4) ori farmacistul mandatat de acesta este membru al comisiei medicamentelor a spitalului.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
10 nende hulka võivad muu hulgas kuuluda heitgaasitagastussüsteem, katalüüsjärelpõleti, termoneutralisaator, lisaõhuga varustamise süsteem ja kütuse aurustumist takistav süsteem.
10 se pot include, de exemplu, sistemul de recirculare a gazelor de eșapament (rge), catalizatorul, reactorul termic, sistemul de alimentare cu aer suplimentar și sistemul de protecție contra evaporării carburantului.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: