Vous avez cherché: aastaid (Estonien - Russe)

näita aastaid
Показывать год

kas näidata muusikakogu brauseris aastaid.
Показывать год в просмотре коллекции.

te arvestate päevi ja kuid ja aegu ja aastaid.
Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.

ja aabrahami eluea aastaid, mis ta elas, oli sada seitsekümmend viis aastat.
Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;

eli liikm es riik hoolik kui k valu u t kestnud sellest, a m et li aastat aastaid ku jaoks krabisevad on kümme i koda ni ja uued euro.
ЕС сделала важный

taaler (daler) oli euroopas aastaid kasutusel, kuid tänaseks on alles vaid nimekuju “dollar”.
«Талер», или «далер», многие годы находился в обращении в Европе, но сегодня продолжает существовать только как «доллар».

ja jumal ütles: „saagu valgused taevalaotusse eraldama päeva ööst! tähistagu need seatud aegu, päevi ja aastaid,
И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

informeeritud nõusoleku küsimused seoses uutesse kogudesse sisestatavate inimestelt ja gruppidelt võetud proovidega võivad erineda praeguste kogude juures kohaldatavatest, kus inimestega, kellelt proovid on võetud, ei ole mõnikord aastaid ühendust olnud.
Согласие индивидуумов или групп лиц на включение их образцов в новые коллекции должно отличатьсяот согласия на включение образцов в существующие коллекции, в которых контакт с донором-источникоммог не поддерживаться годами.

& ipp;, millele on loodud & ipp; - ga ühilduvate printerite ja serverite ühtne päringufunktsioonide komplekt failide edastamiseks, trükitöö juhtatribuutide seadistamiseks & etc;, on kavandatud töötama kõigis & os; ides. Üleminek ei juhtu siiski üleöö, sest paljud varasemad trükiseadmed on kahtlemata veel aastaid kasutusel. seepärast näeb & ipp; ette tagasiühilduvuse kõigi & ipp; versioonidega. & cups; aga tõestab & ipp; trükkimismeetodi elujõulisust kõigis keskkondades.
Создавая единый набор запросов передачи файлов и управления заданиями печати для принтеров и серверов, поддерживающих & ipp;, & ipp; является кроссплатформенным протоколом для всех ОС. Его внедрение, конечно, потребует времени, так как всё ещё в работе остаётся много старых принтеров. Поэтому в & ipp; предусмотрена обратная совместимость со всеми реализациями & ipp;. & cups; обеспечивает удобство печати по & ipp; во всех средах.