Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aga kui nad olid minemas, vaata, siis tulid m
Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oli tagasi minemas ning istus oma tõllas ja luges prohvet jesaja raamatut.
возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kui nad lähenesid külale, kuhu nad olid minemas, tegi ta enese eemale minema.
И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selle järele ta ilmus teisel näol kahele nende seast, kui need olid teel maale minemas.
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga kui ta alles oli minemas, tulid ta sulased talle vastu ja kuulutasid ning ütlesid, et ta poeg elab.
На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga kui ta oli sinna minemas ja damaskuse lähedale jõudis, sündis, et äkitselt paistis tema ümber valgus taevast;
Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja vaata, kaks nende seast olid minemas selsamal päeval külasse, mis on ligi kuuskümmend vagu maad jeruusalemast ja mille nimi on emmaus.
В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kui pärast nende päevade möödumist nad olid kodu poole minemas, jäi laps jeesus jeruusalemma; ja tema vanemad ei pannud seda tähele.
Когда же, по окончании дней праздника , возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили тогоИосиф и Матерь Его,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kui ta hing oli välja minemas, sest varsti ta surigi, pani ta temale nimeks ben-ooni; aga selle isa kutsus teda benjaminiks.
И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kui nad olid sinna minemas, ütles teel keegi temale: „issand, ma tahan sind järgida, kuhu sa iganes lähed!”
Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sest see melkisedek - saalemi kuningas, kõige kõrgema jumala preester, kes tuli vastu aabrahamile, kui see oli koju minemas pärast võitu kuningate üle, ja õnnistas teda,
Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nõnda nagu mulle võivad anda tunnistust ka ülempreester ja kogu vanematekogu, kellelt ma sain ka kirju viimiseks vendadele damaskusesse; ja ma olin sinna minemas kinni siduma ka neid, kes seal olid, ja jeruusalemma viima, et neid nuheldaks.
как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :