Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pilt pööratud
Поворот завершён
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peapeale pööratud
Снизу вверх
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pööratud 180 kraadi
Повёрнутое на 180 градусов
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pööratud (inverse) režiim
Режим инверсии
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pööratud 180 kraadi vastupäeva
Повёрнуто на 180 градусов против часовой стрелки
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
paremale pööratud (270 kraadi)
Вправо (270 градусов)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pööratud paremale / peegeldatud horisontaalselt
Повёрнутое вправо / Отражённое по горизонтали
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pea peale pööratud (180 kraadi)
Перевернуть (180 градусов)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siin saab valida automaatse kärpimise viisi mustade aukude eemaldamiseks pööratud pildi ümbert.
Выбор метода кадрирования для удаления чёрных краёв вокруг изображения, образующихся после его вращения.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sisselülitamisel rakendatakse pööratud pildile antialiase filtrit. sihtpildi pehmendamiseks hägustatakse seda veidi.
Использовать фильтр, уменьшающий ступенчатость кромок на повёрнутом изображении. Этот фильтр слегка размывает изображение.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vasakpoolset valikut on pööratud 30 kraadi päripäeva, mis annab tulemuseks parempoolse valiku. pildi suurus jääb samaks, seepärast ei ole osa valikust näha muidu kui pildi suurust muutes.
Правая выделенная область получилась из правой в результате поворота на 30 градусов. Размер изображения не был изменён, однако часть повёрнутой области не будет видна без изменения размера изображения.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
piirangud: ühendajad ei liigu praegu ümber trafarettide, seda tuleb käsitsi korrigeerida. teksti näidatakse alati rõhtsalt; pööratud tekst ei ole veel võimalik.
Ограничения: соединения в настоящее время не выравниваются по объектам, вам необходимо настраивать это вручную. Текст всегда отображается горизонтально, поворот текста в настоящее время невозможен.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vasakpoolset pilti on pööratud 30 kraadi päripäeva, mis annab tulemuseks parempoolse pildi. & kolourpaint; suurendab automaatselt pilti, et see sobituks suurema sisuga.
Левое изображение получилось из правого в результате поворота на 30 градусов. & kolourpaint; автоматически увеличила изображение.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
see on vaid kooriku skript, mis haarab süsteemi videosisendist video ning kasutab seejärel mõningaid juhuslikult valitud pbm filtreid sellega manipuleerimiseks ja mitmel moel taaskombineerimiseks (servatuvastus, pildi eraldamine selle pööratud versioonist jne). siis näidatakse mõni hetk tekitatud kujundit ja läheb jälle algusest peale. see töötab eriti hästi, kui sa suudad tagada korraliku telepildi. autor: jamie zawinski; 1998.
Это всего лишь сценарий, захватывающий кадры из системного видеовхода и использующий pbm- фильтры (выбираются случайно), чтобы изменить эти изображения различными способами (выпрямление краёв, вырезание части из повёрнутого изображения и т. д.). Затем сценарий показывает картинку на несколько секунд, после чего все начинается с начала. Будет интереснее, если вы подключите телевизор.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :