Vous avez cherché: bertelsmann (Estonien - Slovaque)

bertelsmann/springer -295 -
bertelsmann/springer -295 -

11 – edaspidi „bertelsmann”.
11 — Ďalej len: bertelsmann.

bertelsmann on rahvusvaheline ettevõtja meediasektoris.
bertelsmann je medzinárodným mediálnym podnikom.

bmg kuulub rahvusvahelisse meediakontserni bertelsmann („bertelsmann”).
bmg patrí do skupiny bertelsmann („bertelsmann“), ktorá je medzinárodnou mediálnou spoločnosťou.

(juhtum comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
(vec comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)

bmg kaudu viib bertelsmann ellu oma üleilmset tegevust muusika kirjastamise valdkonnas.
prostredníctvom bmg pôsobí skupina bertelsmann v oblasti vydávania hudobných diel na celom svete.

[137] juhtum comp/m.3178, bertelsmann/springer/jv.
[137] prípad comp/m.3178 bertelsmann/springer/jv.

(juhtum nr comp/m.4422 — bertelsmann/vodafone/moconta)
(prípad č. comp/m.4422 — bertelsmann/vodafone/moconta)

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumis comp/m.3178 — bertelsmann/springer
záverečná správa vyšetrovateľa vo veci comp/m.3178 — bertelsmann/springer

bertelsmann ja sony kinnitasid euroopa kohtu menetluses, et koondumine jõudis täielikult lõpule 2004. aastal.
ako bertelsmann a sony potvrdili v rámci konania pred súdnym dvorom, koncentrácia sa v plnom rozsahu uskutočnila v roku 2004.

3. mail kiitis komisjon heaks rotatsioonsügavtrükialase ühisettevõtte loomise saksa meediaettevõtete bertelsmann ag ja axel springer ag poolt.
komisia 3. mája schválila vytvorenie spoločného podniku v oblasti rotačnej hĺbkotlače medzi nemeckými mediálnymi spoločnosťami bertelsmann ag a axel springer ag.

kuna apellandid bertelsmann ja sony kokkuvõttes kohtuvaidluse kaotavad, kuigi osa nende väiteid oli sisult siiski põhjendatud, tuleb kohtukulud poolte vahel jaotada.
keďže odvolatelia bertelsmann a sony v konečnom dôsledku nemajú úspech so svojim odvolaním, pričom však časť ich odvolacích dôvodov napriek tomu bola dôvodná, mali by sa trovy rozdeliť.

bertelsmann ag, asukoht gütersloh (saksamaa), esindajad: solicitor p. chappatte ja solicitor j. boyce,
bertelsmann ag, so sídlom v güterslohu (nemecko), v zastúpení: p. chappatte a j. boyce, solicitors,

bertelsmann ja sony (edaspidi ka „apellandid”) esitasid 13. juulil 2006 euroopa kohtu kantseleisse ühise apellatsioonkaebuse ja palusid selles:
spoločne podaným odvolaní, ktoré bolo kancelárii súdneho dvora doručené 13. júla 2006, bertelsmann a sony (ďalej len: odvolatelia) navrhujú, aby súdny dvor,

-bertelsmann: meediaettevõtja, kes tegutseb televisiooni ja raadio valdkonnas, trükiajakirjanduse väljaandmise ja muusikaga ning osutab trüki-ja muid teenuseid;
-bertelsmann: mediálna spoločnosť v oblasti televízie/rádia, vydávania tlačových médií, hudby rovnako ako aj tlačiarenských a iných služieb;

ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 131. istungil 22. aprillil 2005 esitatud arvamus, mis käsitleb juhtumi comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv alase otsuse eelnõu
stanovisko poradného výboru pre koncentrácie prijaté na jeho 131. zasadnutí dňa 22. apríla 2005 k návrhu rozhodnutia vo veci comp/m.3178 — berteslmann/springer/jv