Vous avez cherché: eelarvepuudujäägist (Estonien - Slovaque)

belgia ei suutnud ülemäärasest eelarvepuudujäägist aastaks 2012 vabaneda.
belgicko neodstránilo svoj nadmerný deficit do roku 2012.

vastavalt asutamislepingu artiklile 104 hoiduvad liikmesriigid ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
podľa článku 104 zmluvy majú členské štáty predísť nadmerným deficitom verejných financií.

mille eesmärk on lõpetada ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist tingitud olukord
s cieľom odstrániť nadmerný deficit verejných financií

vastavalt asutamislepingu artiklile 104 hoiduvad liikmesriigid ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist.
v súlade s článkom 104 zmluvy sa členské štáty majú vyhnúť nadmernému štátnemu deficitu.

vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist.
podľa článku 104 zmluvy členské štáty musia zabrániť nadmernému schodku verejných financií.

1. vastavalt asutamislepingu artiklile 104 on liikmesriigid kohustatud hoiduma ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
1. v súlade s článkom 104 zmluvy sa členské štáty vyhýbajú nadmernému schodku verejných financií.

(1) vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
(1) podľa článku 104 zmluvy sa členské štáty majú vyhýbať nadmernému deficitu verejných financií.

vastavalt euroopa liidu toimimise lepingu artiklile 126 peavad liikmesriigid hoiduma valitsemissektori ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
podľa článku 126 zmluvy o fungovaní európskej únie (zfeÚ) sa členské štáty majú vyhýbať nadmernému deficitu verejných financií.

(1) vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist.
(1) podľa článku 104 zmluvy členské štáty sa vyhýbajú nadmernému štátnemu deficitu.

(1) vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 1 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist.
(1) podľa článku 104 ods. 1 zmluvy sa členské štáty majú vyhýbať nadmernému schodku verejných financií.

vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid majandus-ja rahandusliidu kolmandas etapis hoiduma valitsemissektori ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
v tretej etape hospodárskej a menovej únie (emu) sa členské štáty majú podľa článku 104 zmluvy vyvarovať nadmerného deficitu.

vastavalt euroopa liidu toimimise lepingu (eli toimimise leping) artiklile 126 hoiduvad liikmesriigid valitsemissektori ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
podľa článku 126 zmluvy o fungovaní európskej únie (zfeÚ) sa členské štáty majú vyhýbať nadmerným deficitom verejných financií.

seda taustteavet arvesse võttes esitab komisjon nõukogule soovituse, et nõukogu esitaks ungarile vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 uue soovituse, eesmärgiga lõpetada ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist tingitud olukord.
komisia na základe uvedeného okrem toho rade týmto predkladá odporúčanie pre nové odporúčanie rady, ktoré je určené maďarsku s cieľom odstrániť nadmerný deficit v súlade s článkom 104 ods. 7 zmluvy.

vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist; see laieneb ka erandi saanud liikmesriikidele, mille hulka kuuluvad kõik 1. mail 2004 elga ühinenud riigid.
podľa článku 104 zmluvy sú členské štáty povinné vyhýbať sa nadmernému verejnému schodku; to sa vzťahuje aj na členské štáty, ktorým bola udelená výnimka, čo je prípad všetkých krajín, ktoré pristúpili k európskej únii 1. mája 2004.

Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse protokoll (edp), mis on asutamislepingule lisatud (edaspidi “protokoll”), näeb muu hulgas ette, et statistilised andmed ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamiseks esitab komisjon. protokollis sätestatakse ka asjaolu, et liikmesriigid peaksid teavitama enda kavandatavast ja tegelikust eelarvepuudujäägist ja võla ulatusest.
protokol o postupe pri nadmernom deficite (edp), ktorý tvorí prílohu zmluvy (ďalej len „protokol“), okrem iného stanovuje, že štatistické údaje na uplatnenie postupu pri nadmernom deficite poskytuje komisia. protokol tiež uvádza, že by členské štáty mali oznamovať svoje plánované a skutočné deficity a úrovne svojho dlhu.