Vous avez cherché: kasutad (Estonien - Slovaque)

millist operatsioonisüsteemi kasutad?
aký operačný systém chcete používať?

kasutad opera uusimat versiooni.
používate najnovšiu verziu opery.

sinu operatsioonisüsteemi tuvastamine ebaõnnestus või kasutad toetuseta operatsioonisüsteemi.
verzia vášho operačného systému nebola rozpoznaná alebo používate nepodporovaný operačný systém.

kui sa kasutad spetsiaaltarkvara, võta ühendust tarkvaraarendajaga nii ruttu kui võimalik.
ak používate softvér vytvorený na objednávku, obráťte sa čo najskôr na výrobcu softvéru.

kas kasutad staatiliselt lingitud operat? kui ei tea siis vajuta tühista.
používate statickú verziu opery? kliknite na tlačidlo zrušiť, ak neviete.

kas sa kasutad praegu süsteeme, mis on võimelised töötama rohkem kui ühe vääringuga?
používate v súčasnosti systémy, ktoré dokážu pracovať s viac ako jednou menou?

momendil kasutad sa artikli teksti redigeerimiseks välist redaktorit. jätkamiseks pead sa välise redaktori sulgema.
teraz editujete telo príspevku v externom editore. na to, aby ste pokračovali, musíte zatvoriť externý editor.

sisselülitamisel räsitakse paroolid varifailis md5- ga. jäta märkimata, kui kasutad des- krüptimist.
toto zapnite, ak chcete uložiť heslá v tieňovom súbore v kódovaní md5. voľbu vypnite, ak sa má použiť des.

siin saab määrata ühendamiskoha oma arvutis. seda on vaja ainult siis, kui kasutad usb - ühendusega kaamerat.
tu nastavte cestu vo vašom súborovom systéme, kam sa bude pripájať fotoaparát. to je potrebné iba ak používate fotoaparát s usb mass storage.

lohista failid siia või kasuta nuppu failidialoogi avamiseks. jäta tühjaks, kui kasutad standardsisendit lt; stdingt;.
pretiahnite sem súbory alebo použite dialóg pre zobrazenie okna pre výber súborov. pre lt; stdingt; nechajte toto pole prázdne.

printeritinti saab säästa, kui kasutad värviskeemi "tähekaart", mille taust on valge. kas lülituda trükkimiseks ajutiselt tähekaardi värviskeemile?
atrament pri tlači môžete ušetriť výberom farebnej schémy "hviezdna mapa", ktorá používa biele pozadie. chcete tlač dočasne prepnúť do tejto farebnej schémy?

kehtestamise korral tõmmatakse püstjoon reamurdmise veeru kohale, nagu see on määratud redaktori seadistustes. arvesta, et reamurdmise veeru märkijat näidatakse ainult siis, kui kasutad fikseeritud laiusega fonti.
ak je táto voľba zapnutá, v stĺpci zalamovania bude nakreslená vertikálna čiara podľa nastavenia editovanie. uvedomte si, že značka je vykreslená iba pre písmo s pevnou šírkou znakov.

see näitab valitud kontos kogunenud telefonikõnede maksumust. oluline: kui kasutad rohkem kui üht kontot, pea meeles, et see ei ole sinu kõigi kontode telefonikõnede maksumuste summa!
toto vám ukáže vypočítané náklady za spojenie pre zvolený účet. dôležité: ak máte viac ako jeden účet nezabudnite, že toto nie je súčet nákladov za všetky účty!

dvi- fail sisaldab selle rakenduse jaoks vale versiooniga dvi väljundit. vihje: kui sa kasutad ladumissüsteemi omega, siis peaksid sa kasutama ka spetsiaalset rakendust, näiteks oxdvi.
súbor dvi obsahuje neplatnú verziu dvi pre tento program. rada: ak používate systém omega, musíte použiť špeciálny program, napríklad oxdvi.

kohus otsustas, et liikmesriigi kodaniku olukorda, kes on sündinud vastuvõtvas liikmesriigis ega ole kasutanud õigust vabalt liikuda ühest liikmesriigist teise, ei saa pelgalt selle asjaolu tõttu võrdsustada puhtriigisisese olukorraga, kui kõnealune kodanik ei saa vastuvõtvas liikmesriigis kasutad isikute liikumisvabadust ja elamisõigust käsitlevatest ühenduse õigusnormidest tulenevaid hüvesid.
súd rozhodol, že situácia občana Únie, ktorý sa narodil v členskom štáte, ktorého nie je štátnym príslušníkom a nevyužil svoje právo na voľný pohyb, nemôže byť postavená na roveň čisto vnútornej situácii, a preto je tento štátny príslušník v prijímajúcom členskom štáte pozbavený práv vyplývajúcich z ustanovení práva spoločenstva o slobode pohybu.