Vous avez cherché: kodadele (Estonien - Slovaque)

kohtuasjade määramine kodadele
súd vymenúva svojho tajomníka.

kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid
kritériá pre pridelenie vecí komorám

puudutab kohtuasjade kodadele määramist.
o pridelení vecí komorám

kodade koosseisu ja kohtuasjade määramist kodadele reguleerib kodukord.
zloženie senátov a prideľovanie prípadov jednotlivým senátom určí rokovací poriadok.

kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid(2005/c 322/09)
kritériá pre pridelenie vecí komorám

avaliku teenistuse kohus kehtestab kriteeriumid, mille alusel kohtuasjad kodadele määratakse .
súd stanoví pravidlá, na základe ktorých sa veci pridelia jednotlivým komorám.

täiskogu pädevust ja kvoorumit ning kodade koosseisu ja kohtuasjade määramist kodadele reguleerib kodukord.
právomoci a kvórum pléna, ako aj zloženie komôr a prideľovanie sporov komorám určí rokovací poriadok.

1. kohtuasjad määratakse kolmest kohtunikust koosnevatele kodadele alates hagiavalduse esitamisest ning piiramata kodukorra artiklite 14 ja 51 hilisemat kohaldamist.
1. veci sa prideľujú hneď po podaní žaloby a bez toho, aby tým bolo dotknuté neskoršie uplatnenie článkov 14 a 51 rokovacieho poriadku, komorám zloženým z troch sudcov.

vastavalt euroopa kohtu põhikirja i lisa artiklile 4 ja esimese astme kohtu kodukorra artiklile 12 otsustas avaliku teenistuse kohus jätta kuni 30. septembrini 2007 jõusse järgmised kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid:
dňa 20. septembra 2006 v súlade s článkom 4 prílohy i Štatútu súdneho dvora a článkom 12 rokovacieho poriadku súdu prvého stupňa súd pre verejnú službu rozhodol zachovať do 30. septembra 2007 nasledujúce podmienky pre pridelenie vecí komorám:

Õigustmõistva sisuga kohtumäärusega lahendatud kohtuasjadest määrati 84% kolmest kohtunikust koosnevatele kodadele ja 10% viiest kohtunikust koosnevatele kodadele ning 6% kohtumäärustest andis president.
pokiaľ ide o·veci ukončené uznesením vo veci samej, 84·% z·nich bolo rozhodnutých v·trojčlenných komorách, 10·% v·päťčlenných komorách a·6·% predstavujú uznesenia rozhodnuté predsedom súdneho dvora.

4. esimese astme kohus tuleb kokku kolmest või viiest kohtunikust koosnevate kodadena. kodade koosseisu ja kohtuasjade määramist kodadele reguleerib kodukord. teatavatel kodukorraga kindlaks määratud juhtudel võib esimese astme kohus kokku tulla täiskoguna.
4. súd zasadá v senátoch zložených z troch alebo piatich sudcov. zloženie senátov a prideľovanie prípadov jednotlivým senátom určí rokovací poriadok. v prípadoch vymedzených rokovacím poriadkom môže súd zasadať v pléne.

samuti võivad liikmesriigid vabalt valida, kellele ühtsete kontaktpunktide ülesanded määrata: kas riigi, piirkonna või kohaliku tasandi pädevatele asutustele, kutseala kodadele, teistele kutseorganisatsioonidele või isegi eraettevõtjatele.
Členské štáty môžu slobodne rozhodnúť aj o tom, komu chcú prideliť úlohu „miest jednotného kontaktu“: príslušným orgánom na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, profesijným komorám, iným profesijným organizáciám, alebo dokonca súkromným prevádzkovateľom.

avaliku teenistuse kohus otsustas 30. novembri 2005. aasta otsusega 2005/c 322/09 kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumide kohta, et täiskogu istungil määratava kindla sagedusega antakse teatud arv kohtuasju, olenemata nende valdkonnast, lahendada kolmandale kojale.
súd rozhodnutím 2005/c 322/09 z 30. novembra 2005 o kritériách pre pridelenie vecí komorám (Ú. v. eÚ c 322, 2005, s. 17) rozhodol, že tretej komore bude prideľovaný určitý počet vecí, bez ohľadu na dotknuté oblasti, automaticky v intervale stanovenom na plenárnom zasadnutí.