Vous avez cherché: kodanikuühiskonnaga (Estonien - Slovaque)

koostöö kodanikuühiskonnaga
práca s občianskou spoločnosťou

dialoog euroopa kodanikuühiskonnaga
dialóg s občianskou spoločnosťou v európskych krajinách

teabe avalikustamise arutelu kodanikuühiskonnaga
diskusia s občianskou spoločnosťou o zverejňovaní informácií

suur arutelu „dialoog kodanikuühiskonnaga”.
„našou spoločnou úlohou je vytvoriť spoločnú budúcnosť,“ zdôraznil pán pottering.

“ avalikkuse teavitamine ja suhted kodanikuühiskonnaga
“ poskytovanie informácií verejnosti a styk s mimovládnymi organizáciami

-teabevahetus euroopa parlamendi ja kodanikuühiskonnaga.
-informácie sa vymieňajú s európskym parlamentom a občianskou spoločnosťou.

4.4 kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi puudumine
4.4 absencia dialógu s občianskou spoločnosťou

6.9 tõhusam dialoog kodanikuühiskonnaga ja emsk roll
6.9 intenzívnejší dialóg s civilnou spoločnosťou a úloha ehsv

-tugev sotsiaalne ja kodanikuühiskonnaga peetav dialoog
-silný sociálny a občiansky dialóg,

seejuures peaks eit edendama korrapärast dialoogi kodanikuühiskonnaga.
eit by mal pritom podporovať pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou.

-tööhõive, inimressursid ja sotsiaalküsimused, sh dialoog kodanikuühiskonnaga
-zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálne veci, vrátane občianskeho dialógu

kuühiskonda käimasolevatest kaubandusläbirääkimistest ja kodanikuühiskonnaga selles osas konsulteerima.
sku spoločnosť vo svojich krajinách o vývoji obchodných rokovaní a konzultovali s ňou.

muudatusettepanekus nr 7 rõhutatakse vajadust teha struktureeritud koostööd kodanikuühiskonnaga.
v pdn 7 sa zdôrazňuje potreba štruktúrovanej spolupráce s občianskou spoločnosťou.

samuti sõlmime sidemeid kõnealuste riikide olemasoleva organiseeritud kodanikuühiskonnaga.
do leta prijmeme stanovisko o srbsku ana jeseň stanovisko o albánsku.

avalikkuse teavitamine ja suhted kodanikuühiskonnaga yvonne berghorst t ri an g le r t
poskytovanie informácií verejnosti a vzťahy s občianskou spoločnosťou tri a n g le r t

-säilitada avatud, läbipaistvat ja korrapärast dialoogi esindusühingute ja kodanikuühiskonnaga;
-udržiavať otvorený, transparentný a pravidelný dialóg so zastupujúcimi organizáciami a občianskou spoločnosťou;

koostöös liikmesriikide, erasektori ja kodanikuühiskonnaga võtab komisjon järgmised meetmed: -
európska komisia spolu s členskými štátmi, súkromným sektorom a občianskou spoločnosťou uskutoční tieto akcie: -

arendada tihedaid kontakte kõnealuse piirkonna valitsuste, parlamentide, kohtusüsteemi ja kodanikuühiskonnaga;
nadväzuje vzťahy s vládami, parlamentmi, súdnictvom a občianskou spoločnosťou v regióne;

koostöös liikmesriikide, erasektori ja kodanikuühiskonnaga võtab euroopa komisjon järgmised meetmed: -
európska komisia v partnerstve s členskými štátmi, súkromným sektorom a občianskou spoločnosťou uskutoční tieto akcie: -

muudatusettepanekutes nr 28 ja nr 42 tuuakse esile vajadus konsulteerida aasta hindamisel riikidevaheliste võrgustike ja kodanikuühiskonnaga.
v pdn 28 a 42 sa zdôrazňuje potreba konzultácie s nadnárodnými sieťami a občianskou spoločnosťou v kontexte hodnotenia európskeho roka dialógu medzi kultúrami.