Vous avez cherché: konsultatsiooniettevõtja (Estonien - Slovaque)

neil tingimustel oli komisjonil õigus rajada oma otsus ainsatele kättesaadavatele – nimelt ühe konsultatsiooniettevõtja
za týchto podmienok komisia správne založila svoje rozhodnutie iba na údajoch, ktoré mala k dispozícii, t. j. na

abisumma hindamiseks ajavahemikul 1986–1989 oli kaebusele lisatud konsultatsiooniettevõtja braxton associés poolt sfei tellimusel teostatud majandusuuring.
ekonomická štúdia vypracovaná na požiadanie sfei zo strany poradenskej spoločnosti braxton associés bola pripojená k žalobe s cieľom ohodnotiť sumy pomoci počas obdobia rokov 1986 — 1989.

konsultatsiooniettevõtja hinnangu kohaselt oli konsumile müüdud krundi hind kuni 1,65 miljonit rootsi krooni, mis on võrreldav tegeliku tehingu hinnaga 2 miljonit krooni.
na základe ocenenia poradenskej firmy by mala trhová hodnota pozemku, ktorý bol predmetom predaja družstvu konsum, predstavovať 1,65 milióna švédskych korún, čo je porovnateľné so skutočnou cenou prevodu vlastníctva pozemku, ktorá bola 2 milióny švédskych korún.

tuginedes konsultatsiooniettevõtja mckinsey tehtud uuringule ja selleks, et tagada pikaajaline elujõulisus, võttis ote mais 2004 ümberkorraldusmeetmed, mille hulgas on vabatahtlikul eelpensionikaval väga oluline roll.
na základe štúdie, ktorá vypracovala konzultačná spoločnosť mckinsey, a s cieľom zabezpečiť dlhodobé prežitie spoločnosti ote prijala v máji 2004 balík reštrukturalizačných opatrení, ktorého základným prvkom je schéma dobrovoľného odchodu do dôchodku (ďalej len „sdod“).

abisumma hindamiseks ajavahemikul 1986–1989 oli kaebusele lisatud konsultatsiooniettevõtja braxton associés [edaspidi „braxton”] poolt sfei tellimusel teostatud majandusuuring.
ekonomická štúdia vypracovaná na požiadanie sfei zo strany poradenskej spoločnosti braxton associés [ďalej len „braxton“] bola pripojená k žalobe s cieľom ohodnotiť sumy pomoci počas obdobia rokov 1986 — 1989.

lisaks tuleb selles osas välja tuua, et ufex jt lisasid komisjonile esitatud kaebusele konsultatsiooniettevõtja braxton poolt teostatud majandusuuringu, ning et nad lisasid teise sama ettevõtja poolt teostatud uuringu tribunal de commerce de paris’le aastal 1993 esitatud hagi toetuseks.
v tomto ohľade je potrebné uviesť, že ufex a i. pripojili k sťažnosti, ktorú podali komisii, ekonomickú štúdiu vypracovanú spoločnosťou braxton, ako aj ďalšiu štúdiu od tej istej spoločnosti na podporu svojej žaloby podanej v roku 1993 na tribunal de commerce de paris (obchodný súd v paríži).

tuginedes ettevõtja hay group aruandele, koostas teine rahvusvaheline majandus- ja konkurentsialaste küsimuste konsultatsiooniettevõtja charles river associates international (edaspidi „cra international”) lõpliku aruande, milles arvutati lisakulu, mida ote peab võrreldes oma erasektori konkurentidega kandma, st alalise töösuhte ja kõrgemate palkadega seotud kulu.
na základe uvedenej správy skupiny hay iná medzinárodná konzultačná spoločnosť v oblasti ekonómie a protimonopolov, charles river associates international (cra international), vypracovala záverečnú správu, v ktorej vypočítala dodatočné náklady, ktoré vznikli ote v porovnaní s jej konkurentmi zo súkromného sektora, t. j. náklady na definitívu a náklady na vyššie mzdy.