Vous avez cherché: ohutusstandardeid (Estonien - Slovaque)

riik on rahvusvahelise aatomienergiaagentuuri (iaea) liige ja järgib iaea ohutusstandardeid;
členstvo v maae a z neho vyplývajúce dodržiavanie príslušných bezpečnostných noriem medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu,

tarbijate tõhus õiguskaitse, parandamaks tarbekaupade kvaliteeti ja hoidmaks vastavaid ohutusstandardeid;
účinnú právnu ochranu spotrebiteľov v záujme zvýšenia kvality spotrebných tovarov a dodržiavania príslušných bezpečnostných noriem,

1. käesoleva direktiivi eesmärk on tõhustada ühenduse lennujuhtimissüsteemi ohutusstandardeid ja parandada süsteemi toimimist ühenduse lennujuhiloa väljastamise teel.
1. cieľom tejto smernice je zvýšiť úroveň bezpečnosti a zlepšiť fungovanie systému riadenia letovej prevádzky spoločenstva prostredníctvom udeľovania preukazu spôsobilosti spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky.

1. käesoleva direktiivi eesmärk on tõhustada ühenduse lennujuhtimissüsteemi ohutusstandardeid ja parandada selle toimimist ühenduse lennujuhiloa väljastamise kaudu.
1. cieľom tejto smernice je zvýšiť úroveň bezpečnosti a zlepšiť fungovanie systému riadenia letovej prevádzky spoločenstva prostredníctvom udeľovania preukazu spôsobilosti spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky.

2.14 direktiivi eesmärk on tõsta ohutusstandardeid ja parandada ühenduse lennuliikluse juhtimise süsteemi toimivust ühenduse lennujuhtide lubade väljaandmise teel.
2.14 cieľom tejto smernice je zvýšiť normy bezpečnosti a zlepšiť činnosť systému riadenia letovej prevádzky spoločenstva prostredníctvom vydávania licencie riadiaceho letovej prevádzky spoločenstva.

eeltoodu ja ühiste kriteeriumide põhjal on jõutud järeldusele, et lennuettevõtja atma airlines ei järgi asjakohaseid ohutusstandardeid ja tuleb seepärast kanda a lisasse.
vzhľadom na uvedené skutočnosti sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že atma airlines nespĺňajú príslušné bezpečnostné normy a mala by sa preto zaradiť do prílohy a.

eespool toodu ja ühiste kriteeriumide põhjal on jõutud järeldusele, et lennuettevõtja air company kokshetau ei järgi asjakohaseid ohutusstandardeid ja tuleb seepärast kanda a lisasse.
vzhľadom na uvedené skutočnosti sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že air company kokshetau nespĺňa príslušné bezpečnostné normy a mala by sa preto zaradiť do prílohy a.

komisjon edendab kõrgeid ohutusstandardeid avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsesside jaoks rahvusvahelisel tasandil asjakohastel ülemaailmsetel ja riiklikel foorumitel, sealhulgas arktika vesi käsitlevatel foorumitel.
komisia presadzuje vysokú úroveň bezpečnostných noriem operácií prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori na medzinárodnej úrovni na relevantných globálnych a regionálnych fórach vrátane tých, ktoré súvisia s arktickými vodami.

1.15 rõhutab, et euroopa sadamates tuleb välja ehitada laevade hoolduse ja remondi infrastruktuur ning tõsta ohutusstandardeid, et sel moel aidata kaasa kõnealuse valdkonna tugevdamisele;
1.15 zdôrazňuje, že na posilnenie tohto sektora je potrebné v európskych prístavoch vybudovať infraštruktúra pre údržbu a opravu lodí a zvýšiť bezpečnostné štandardy.

seoses usoapi auditi parandusmeetmete puuduliku rakendamisega ja sudaani ametiasutuste suutmatusega tagada teatatud parandusmeetmete tõhus rakendamine jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et sudaani ametiasutused ei ole üles näidanud suutlikkust rakendada asjakohaseid ohutusstandardeid ja tagada nende täitmist ning seetõttu tuleb kõigi sudaani vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjate suhtes kohaldada tegevuskeeldu ning kanda nad a lisasse.
v dôsledku chýbajúceho pokroku pri realizácii nápravných opatrení z auditu usoap, ako aj neschopnosti úradu scaa zabezpečiť, aby sa oznámené nápravné opatrenia účinne realizovali, sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že úrad scaa nedokázal preukázať svoju schopnosť realizovať a presadzovať príslušné bezpečnostné normy, a preto by všetci leteckí dopravcovia s osvedčením získaným v sudánskej republike mali podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy a mali by sa zaradiť do prílohy a.

seoses sellega, et usa föderaalse lennuameti ja icao tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks vajalikud parandusmeetmed ei ole veel tulemuslikult rakendatud, jõuti järeldusele, et filipiini pädevad asutused ei ole praegu suutelised kõikide nende regulatiivse kontrolli alla kuuluvate lennuettevõtjate suhtes nõuetekohaseid ohutusstandardeid rakendama ega kõnealuste standardite täitmist tagama.
až do účinného vykonania primeraných opatrení na nápravu nedostatkov, ktoré zistili federálny letecký úrad usa a organizácia icao, sa však dospelo k záveru, že príslušné orgány filipín naďalej nie sú v tomto štádiu schopné vykonávať a účinne presadzovať príslušné bezpečnostné normy voči všetkým leteckým dopravcom pod ich regulačnou kontrolou.

(209) pärast 1999. aastat on ühenduse tootmisharu jätkuvalt investeerinud samasuguse toote tootmisse. eriti 2002. aastal on tehtud olulisi investeeringuid uude tootmistehnoloogiasse, et säilitada konkurentsivõimet, parandada keskkonna-ja ohutusstandardeid ning suurendada tootmisvõimsust.
(209) po roku 1999 výrobné odvetvie spoločenstva postupne investovalo do výroby podobného výrobku. najmä v roku 2002 mohutne investovalo do nových výrobných techník, aby si udržalo konkurencieschopnosť, zlepšilo environmentálnu a bezpečnostnú úroveň a zvýšilo výrobné kapacity.