Vous avez cherché: operatiivselt (Estonien - Slovaque)

anda operatiivselt juhiseid uue kriminaalmenetluse reformi strateegia osas;
bezodkladne poskytovať usmernenie pre novú stratégiu reformy trestného súdnictva;

selle kaudu pääsesid kiiresti pangatähti vajavad keskpangad operatiivselt ligi keskreservile.
tento systém umožňoval národným centrálnym bankám, ktorým hrozil nedostatok bankoviek, rýchlo využiť rezervu crs.

lisaks eespool toodud meetmetele on programmrahastanud operatiivselt mitmeid põhjalikke uurimusi teatud oluliste küsimuste kohta.
dodatočne k týmto pokračujúcim aktivitám financoval program niekoľko podrobných štúdií na ad hoczáklade o mimoriadnych otázkach dôležitosti.

komisjon hoiab euroopa parlamenti igati ja operatiivselt kursis oma ettepanekute ja algatustega õigusloome ja eelarve valdkonnas.
komisia pohotovo a v plnom rozsahu informuje parlament o svojich návrhoch a podnetoch v oblasti legislatívy a rozpočtu.

kui patsiendil on teada akloorhüdria või selle kahtlus või on operatiivselt eemaldatud kaksteistsõrmiksool või tehtud selle bypass, ei tohi doksütsükliini määrata.
pacientom s výskytom alebo podozrením na achlorhydriu alebo pacientom, ktorí podstúpili chirurgický zákrok bypass alebo odstránenie dvanástnika, sa doxycyklín nesmie predpísať.

kõikidel teistel juhtudel tuleb rakendada vajalikke ettevaatusabinõusid ning lennukis olev meeskond peab olema vastavalt kvalifitseeritud, et võimalikult otstarbekalt ja operatiivselt alustada ja juhtida lennukist evakueerimist.
vo všetkých ostatných prípadoch sa musia vykonať nevyhnutné bezpečnostné opatrenia a na palube letúna musí byť kvalifikovaný personál, pripravený začať a riadiť evakuáciu letúna najúčelnejším a najrýchlejším dostupným spôsobom.

võetakse ette kiireid teadusalgatusi, sealhulgas proaktiivset teadus- ja arendustegevust, et reageerida operatiivselt uutele nüüdisaegsetele suundumustele usalduse ja julgeoleku vallas.
zrealizujú sa rýchle výskumné iniciatívy vrátane proaktívneho výskumu a vývoja, ktorým sa má rýchlo reagovať na nový moderný vývoj v oblasti dôvery a bezpečnosti.

1. tootjad tagavad sõltumatutele ettevõtjatele sõidukite remonditeabe piiranguteta ja standardses vormis kättesaadavuse, esitades selle veebilehel kergesti ligipääsetavalt ja operatiivselt ning viisil, mis ei ole diskrimineeriv volitatud edasimüüjate ja remonditöökodadega võrreldes.
1. výrobcovia zabezpečia pre nezávislých prevádzkovateľov neobmedzený a štandardizovaný prístup k informáciám o opravách vozidiel na svojich internetových stránkach ľahko a rýchlo dostupným spôsobom a spôsobom, ktorý je nediskriminačný v porovnaní s prístupom, ktorý poskytujú autorizovaným predajniam a opravovniam.

1.3 kõnealust koostööd tuleb laiendada liikmesriigi piirkondade vahel, aga ka piiriüleselt kogu elis, et levitada parimat tava ning operatiivselt teavitada terrorirünnakutest kõiki asjaomaseid ametkondi alates päästeteenistustest kuni transpordiametiteni, võimaldades neil võtta kohaseid meetmeid.
1.3 táto spolupráca musí byť rozšírená aj medzi regiónmi členského štátu a medzi členskými štátmi eÚ kvôli tomu, aby sa mohli šíriť osvedčené praktiky, a aby všetky významné organizácie, od pohotovostnej služby po dopravné úrady boli v prípade teroristického útoku okamžite informované a mohli vhodne zakročiť.

• toob välja natura 2000 rahastamisvõimalused eli tasemel,• aitab operatiivselt mõista uusi määrusi ja• juhib tähelepanu üldistele rahastamisvõimalustele, mis ei pruugi olla koheselt arusaadavad.
• naznačiť možnosti financovania sústavy natura 2000 na úrovni eÚ; •pomôcťpripochopenínovýchnariadenínaoperač-nej úrovni;•upozorniťnavšeobecnéfinančnémožnosti,ktorénemusia byť okamžite zrejmé.

19 täisealiste hemofiilia a patsientidega, kes on läbinud raske operatsiooni, tehtud uuring on näidanud, et kogenate bayer’ it võib kasutada pideva infusiooni jaoks operatsiooni ajal (pre- operatiivselt, operatsiooni ajal ja postoperatiivselt).
počas klinickej štúdie s dospelými pacientami s hemofíliou a, ktorí podstúpili závažnejšie chirurgické zákroky, bolo dokázané, že kogenate bayer môže byť použitý v kontinuálnej infúzii pri chirurgických zákrokoch (pred operáciou, počas operácie a pooperačne).