Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proportsionaalsed tulemused
pomerné výsledky
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) meetmed on proportsionaalsed.
d) opatrenia sú primerané.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
sanktsioonid on rikkumisega proportsionaalsed.
tieto postihy musia byť úmerné veľkosti porušenia požiadaviek.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
on taotletavate eesmärkide osas proportsionaalsed,
sú primerané sledovaným cieľom,
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kui valitsussektori tulud on proportsionaalsed sissetulekutega
(pod¾a údajov 8 z 213 regiónov nuts v súèasnej eÚ predstavuje vrtinu celkových výdavkov na výskum a vývoj v únii a 31 predstavuje polovicu).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c) proportsionaalsed selle avaliku huvi eesmärgiga,
c) primerané cieľu tohto verejného záujmu;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
muudel juhtudel tuleb võtta proportsionaalsed leevendusmeetmed.
v opačnom prípade sa musia prijať primerané opatrenia na obmedzenie účinku výbuchu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ettenähtud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nimetatud eeskirjad on proportsionaalsed asjaomase materjali kategooriaga.
tieto pravidlá sú primerané dotknutej kategórii materiálu.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kõnealused meetmed peavad olema saavutatava eesmärgiga proportsionaalsed.
tieto kroky musia byť primerané cieľom, ktoré sa majú dosiahnuť.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
need karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
tieto pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ette nähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.”.
takto stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce.“;
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kõnealused haldusmeetmed ja - karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
uvedené správne opatrenia a sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: