Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procedure : restricted
procedure : restricted
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
restreint ue/eu restricted tasemel salastatud teavet võib vedada ka postiteenuste või kommertskullerteenuste kaudu.
utajované skutočnosti so stupňom utajenia restreint ue/eu restricted sa môžu prenášať aj poštovou alebo komerčnou kuriérskou službou.
pärast kohapealseid kontrollkäike koostatud hindamisaruannetele antakse kooskõlas kohaldatavate julgeolekueeskirjadega salastatuse aste eu restricted / restreint ue.
hodnotiace správy vypracované po kontrolách na mieste sú utajené stupňom eu restricted/restreint ue v súlade s uplatniteľnými bezpečnostnými pravidlami.
tegevuskihis sisalduvale omavahendeid käsitlevale teabele määratakse salastatuse aste „restreint ue/eu restricted”.
informácie o vlastných prostriedkoch v operačnej vrstve sú utajené stupňom restreint ue/eu restricted.
euroopa olukorrapildi tegevuskihis sisalduvale omavahendeid käsitlevale teabele määratakse salastatuse aste „restreint ue/eu restricted”.
informácie o vlastných prostriedkoch v operačnej vrstve európskeho situačného prehľadu sú utajené stupňom restreint ue/eu restricted.
restreint ue/eu restricted: teave ja materjal, mille loata avaldamine võib negatiivselt mõjutada euroopa liidu või ühe või mitme liikmesriigi huve.
restreint ue/eu restricted: informácia alebo vec, neoprávnená manipulácia s ktorou by mohla byť nevýhodná pre záujmy európskej únie alebo jedného alebo viacerých jej členských štátov.
edastatakse hindamisaruande kavand asjaomasele riiklikule julgeolekuasutusele, et kontrollida faktide õigsust ja seda, et aruanne ei sisaldaks restreint ue/eu restricted tasemest kõrgemal tasemel salastatud teavet, ning
návrh hodnotiacej správy sa zašle dotknutému nsa, ktorý skontroluje, či je obsahovo správna a neobsahuje nijaké skutočnosti so stupňom utajenia vyšším ako restreint ue/eu restricted a
hindamiskülastuse aruande kavand edastatakse asjaomasele organile või asutusele, et kontrollida faktide õigsust ja seda, et aruanne ei sisaldaks restreint ue/eu restricted tasemest kõrgemal tasemel salastatud teavet.
návrh správy o hodnotiacej návšteve sa zasiela dotknutej agentúre alebo orgánu, ktoré skontrolujú, či je obsahovo správna a neobsahuje skutočnosti so stupňom utajenia vyšším ako restreint ue/eu restricted.
belgia töötleb ja kaitseb „restreint ue/eu restricted” tasemel salastatud teavet viisil, mis ei ole leebem euroopa liidu nõukogu julgeolekueeskirjades kirjeldatud standarditest ja menetlustest.
belgicko manipuluje s utajovanými skutočnosťami so stupňom utajenia „restreint ue/eu restricted“ a chráni ich spôsobom, ktorý nie je menej prísny, ako si vyžadujú normy a postupy uvedené v bezpečnostných predpisoch rady európskej únie.
märgistades nõutakse parooli vaid siis, kui soovitakse muuta laadimisparameetreid (näiteks kasutaja saab paroolita laadida valikut linux, kuid mitte linux single või linux init=/ bin/ sh). see valik seab faili lilo. conf kirje restricted.
ak použijete túto voľbu, pri zmene ľubovoľného parametra bude lilo vyžadovať heslo (napr. užívateľ môže použiť linux, ale nie linux single alebo linux init=/ bin/ sh). toto použije voľbu restricted v lilo. conf.