Vous avez cherché: tärklisevabriku (Estonien - Slovaque)

c) tärklisevabriku üleandmise korral vähendab liikmesriik selle ettevõtja alamkvooti, kes vabriku omandi üle annab, ja suurendab kõnealuse vabriku ülevõtva tärklist tootva ettevõtja või ettevõtjate alamkvooti mahaarvatud koguse lisamisega vastavalt ülevõetud tootmismahule.
c) v prípade prevodu škrobárne, členský štát zníži subkvótu podniku prevádzajúceho vlastníctvo továrne a zvýši subkvótu podniku alebo podnikom vyrábajúcim škrob, ktoré kúpili predmetnú továreň, o odpočítané množstvo, proporcionálne k prevzatej výrobe.

tärklisevabriku omandiõiguse üleandmise korral vähendab liikmesriik selle ettevõtja alamkvooti, kes vabriku omandi üle annab, ja suurendab selle ettevõtja või nende ettevõtjate alamkvooti, kes kõnealuse vabriku üle võtavad, mahaarvatud koguse võrra võrdeliselt ülevõetud tootmismahuga.
v prípade prevodu vlastníctva škrobárne, členský štát zníži subkvótu podniku, ktorý vlastníctvo škrobárne previedol a zvýši subkvótu podniku alebo podnikom vyrábajúcim škrob, ktoré dotyčnú škrobáreň kúpili, o množstvo zníženej subkvóty, prípadne v pomere veľkosti nimi prevzatej výroby.

j) tärklisevabriku omandiõiguse üleandmine — sellise tehnilise üksuse loovutamine ühele või enamale ettevõtjale, milles on tärklisetootmiseks vajalik sisseseade, ja mille tulemuseks on loovutava ettevõtte tootmise osaline või täielik ülevõtmine;
j) prevod vlastníctva továrne vyrábajúcej škrob: prevod vlastníctva technickej jednotky vrátane celého zariadenia potrebného na výrobu škrobu na jeden alebo viacero podnikov, vedúce k čiastočnému alebo úplnému prevzatiu pobočky podniku realizujúceho prevod;