Vous avez cherché: usaldusväärsust (Estonien - Slovaque)

b) kõnealuste meetodite usaldusväärsust;
b) spoľahlivosti takýchto metód;

ettevõtjate läbiviidud kontrollide usaldusväärsust;
spoľahlivosť akýchkoľvek kontrol, ktoré prevádzkovatelia vykonali;

c) vaatlustulemuste ja hinnangute usaldusväärsust.
c) spoľahlivosť výsledkov zisťovaní a odhadov.

-suurendada euroopa statistika usaldusväärsust;
-zvýšiť dôveryhodnosť európskej štatistiky;

b) ettevõtjate läbiviidud kontrollide usaldusväärsust;
b) spoľahlivosť akýchkoľvek kontrol, ktoré prevádzkovatelia vykonali;

see ohustab liidu usaldusväärsust asjaomastel läbirääkimistel.
to oslabuje dôveryhodnosť Únie pri súvisiacich rokovaniach.

makseasutuste raamatupidamise aastaaruannete usaldusvÄÄrsust puudutav kindlus
zÁruka v oblasti spoĽahlivosti ÚČtovnej zÁvierky platobnÝch agentÚr

see võimaldab ettevõtjatel tõendada oma ettevõtte usaldusväärsust.
potenciálni kupcovia získajú objektívne hodnotenie podniku.

suhtlemine avalikkusega edendab rahapoliitika tõhusust ja usaldusväärsust.
nevyhnutnou súčasťou činnosti centrálnej banky je efektívna komunikácia.

järjepidevus aitab stabiliseerida inflatsiooniootusi ja suurendada ekp usaldusväärsust.
jednotný postup pomáha stabilizovať inflačné očakávania a upevňovať dôveryhodnosť ecb.

2. suutma tagada punktis 1 nimetatud andmete usaldusväärsust.
2. byť schopné zabezpečiť spoľahlivosť údajov uvedených v bode 1.

parandades kombineeritud veo kiirust ja usaldusväärsust, eelkõige järgmiselt:
skrátenia času prepravy a zvýšenia spoľahlivosti kombinovanej dopravy, a to najmä:

suurendada tarnete usaldusväärsust ja vähendada tarne tähtaegu, eelkõige:
zlepšenie spoľahlivosti dodávok a skrátenie dodacích lehôt, a to najmä:

samuti saadaks see üldsusele õige sõnumi ning toetaks eelarveraamistiku usaldusväärsust.
pre verejnosť by to bol ten správny signál, ktorý by zároveň prispel aj k vierohodnosti fiškálneho rámca.

liikmesriigis kasutatud katsemeetodi usaldusväärsust kinnitavate valideerimise tulemuste heakskiitmise eest;
schvaľovanie výsledkov validačných štúdií preukazujúcich spoľahlivosť metódy testu použitej v členskom štáte;

peame kasutama oma reputatsiooni targalt ja hoidma üleval oma läbirääkimispositsiooni usaldusväärsust.
s našou dobrou povesťou musíme nakladať rozumne a musíme posilniť našu hodnovernosť vyjednávajúcej mocnosti.

kõigi kõnealusele lennukaubale/lennupostile juurdepääsu omavate töötajate usaldusväärsust kontrollitakse.
overí sa integrita všetkých prijatých zamestnancov, ktorí budú mať prístup k leteckému nákladu/leteckej pošte.

sõidukijuhi ootustele vastavalt reageeriv süsteem lisab sõidukijuhi ja süsteemi suhtlusele usaldusväärsust.
systém, ktorý reaguje tak, ako to vodič očakáva, prispieva k spoľahlivosti prepojenia medzi vodičom a systémom.

-parandades haridust ja koolitus käsitleva statistika ulatust, täpsust ja usaldusväärsust;
-zlepšenia rozsahu, presnosti a spoľahlivosti štatistík z oblasti vzdelávania a odbornej prípravy;

egnos on euroopa piirkondliksüsteem, misjälgib olemasoleva-testsatelliitnavigatsioonisüsteemidestedastatavaidsignaaleja korrigeeribneid2,parandadesnendetäpsustjahinnatesnende usaldusväärsust.
egnos je regionálny systém pre európu, ktorým sa monitorujú a upravujúsignályzexistujúcichsatelitných navigačnýchsysté- mov2 tak, žesa zlepšujeich presnosť a hodnotíichspoľahlivosť.