Vous avez cherché: viinamarjakasvatus (Estonien - Slovaque)

muud meetmed (viinamarjakasvatus)
ostatné opatrenia (pestovanie viniča)

alguses tegutsesid turismisektori ja piirkondliku toidutootmissektori ettevõtjad killustatult ning veinitootmine ja viinamarjakasvatus olid tugevas ülekaalus.
situáciu spočiatku charakterizovalo viacero predstaviteľov roztrúsených v sektoroch cestovného ruchu a regionálneho potravinárstva, ako aj silné dominantné postavenie vinárstva a vinohradníctva.

(7) arvesse tuleb võtta kaotatud tulude hüvitamist viinamarjakasvatajatele perioodi eest, mil viinamarjakasvatus veel saaki ei anna.
(7) musí sa zohľadniť náhrada za stratu príjmu, ktorá vznikne pestovateľom viniča počas obdobia, keď vinohrad ešte nerodí.

seda taasistutamise õigust piiratakse 400 hektarini, vastavalt varem viinamarjaistandike all olnud arvestuslikule pinnale, millel viinamarjakasvatus lõpetati viimastel aastakümnetel.” iii.
toto právo opätovnej výsadby sa musí obmedziť na 400 hektárov, čo zodpovedá odhadnutej ploche vysadenej viničom, ktorá prestala byť kultivovaná v posledných dekádach.“

põllumajanduse alla kuulub üksnes veiniviinamarjade ja oliivide tootmine (klassid 01.21 „viinamarjakasvatus” ja 01.26 „Õlitaimede kasvatus”).
iba pestovanie hrozna a olív spadá pod poľnohospodárstvo (triedy 01.21 ‚pestovanie hrozna‘ a 01.26 ‚pestovanie olejnatého ovocia‘).

asjaomased majandusharud: kõnealune meede on suunatud piirkonna kõikide majandusharude (loomasööda-, loomakasvatus, puuviljatootmine, viinamarjakasvatus jne) väikestele ja keskmise suurusega põllumajanduslikele tootmisettevõteteleabi andva asutuse nimi ja aadress regione autonoma valle d'aosta — assessorato dell'agricoltura, protezione civile e risorse naturali — dipartimento agricoltura — direzione politiche agricole e sviluppo zootecnico.
príslušný sektor(-y) hospodárstva: zásah sa týka výrobných msp všetkých regionálnych poľnohospodárskych odvetví (kŕmno-zootechnických, ovocinárskych, vinárskych atď.)názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc regione autonoma valle d'aosta – assessorato dell'agricoltura, protezione civile e risorse naturali – dipartimento agricoltura – direzione politiche agricole e sviluppo zootecnico (nezávislý región valle d'aosta – poľnohospodársky úrad, občianska ochrana a prírodné zdroje – oddelenie poľnohospodárstva – riaditeľstvo poľnohospodárskych politík a zootechnického rozvoja)