Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wieland werke ag:
wieland werke ag:
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wieland werke 11 aastat ja 5 kuud.
wieland werke 11 rokov 5 mesiacov.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
wieland werke ag üksikvastutuse korras 24,7416 miljonit eurot.
wieland werke ag samostatne 24,7416 milióna eur
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
imi, wieland, outokumpu ja kme kohtusid 1996. aastal korduvalt.
imi, wieland, outokumpu a kme sa stretli viackrát v roku 1996.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wieland werke ag (“wieland” või “wieland werke”).
wieland werke ag (ďalej len „wieland“ alebo „wieland werke“).
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
wieland werke ag omandas 1999. aastal ainukontrolli kontserni buntmetall üle.
wieland werke ag nadobudla výhradnú kontrolu nad skupinou buntmetall v roku 1999.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kme ja wieland jätkasid wicu, cuprothermi ja sanco-alast koostööd.
kme a wieland pokračovali v spolupráci s wicu, cuprotherm a sanco.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seetõttu käsitleti wieland werke agd ja kontserni buntmetall ühe ja rikkumise eest solidaarvastutust kandva ettevõtjana alles alates 1999. aastast.
v súlade s tým sa s wieland werke ag a skupinou buntmetall zaobchádzalo ako s jedným podnikom so spoločnou a nerozdielnou zodpovednosťou za protiprávne konanie len od roku 1999.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halcori väidet, nagu oleksid kme, outokumpu, wieland ja mueller talle survet avaldanud, ei suudetud tõendada.
tvrdenie o donútení, ktoré vzniesla halcor proti kme, outokumpu, wieland a mueller nebolo možné dokázať.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mueller, imi, wieland ja boliden ei vaidlustanud oma valdus- ja emaettevõtjate vastutust sanitaartehniliste vasktorude äris tegutsevate tütarettevõtjate tegevuse eest.
mueller, imi, wieland a boliden nepopierajú zodpovednosť svojich príslušných holdingových a materských spoločností za konanie dcérskych spoločností zaangažovaných do podnikania s medenými inštalačnými rúrami.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ii) koos ettevõtjatega wieland werke ag ja austria buntmetall ag – 9. juuli 1999 – 22. märts 2001;
ii) spolu s wieland werke ag a austria buntmetall ag od 9. júla 1999 až do 22. marca 2001;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
koos ettevõtjatega wieland werke ag ja buntmetall amstetten ges.m.b.h – 9. juuli 1999 – 22. märts 2001;
spolu s wieland werke ag a buntmetall amstetten ges.m.b.h od 9. júla 1999 až do 22. marca 2001;
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
edasi võtsid sõna järgmised liikmed: ombudsmani 2002. aasta aruande koostaja krahv stockton, hr rainer wieland, hr eurig wyn, hr roy perry ja hr gemelli.
potom vystúpili títo poslanci: gróf zo stocktonu, spravodajca pre výročnú správu ombudsmana za rok 2002, rainer wieland, eurig wyn, roy perry a pán gemelli.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. ja wieland werke ag ühis- ja üksikvastutuse korras 2,43 miljonit eurot;
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. a wieland werke ag spoločne a nerozdielne 2,43 milióna eur
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ii) koos ettevõtjatega wieland werke ag ja buntmetall amstetten ges.m.b.h – 9. juuli 1999 – 22. märts 2001;
ii) spolu s wieland werke ag a buntmetall amstetten ges.m.b.h od 9. júla 1999 až do 22. marca 2001;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
49. 3. septembril võttis komisjon vastu otsuse, milles leidis, et euroopa juhtivad sanitaartehniliste vasktorude tootjad boliden ab (koos endiste tütarettevõtjate boliden fabrication ab ja boliden cuivre%amp% zinc s.a-ga); halcor sa; hme nederland bv; imi plc (koos endiste tütarettevõtjate imi kynoch ltd. ja imi yorkshire copper tube ltd-ga); km europa metal ag (koos täisomanduses tütarettevõtjate europa metalli spa ja tréfimétaux sa-ga); mueller industries, inc. (koos tütarettevõtjate wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. ja deno acquisition eurl-iga); outokumpu oyj (koos täisomanduses oleva tütarettevõtja outokumpu copper products oy-ga) ning wieland werke ag (koos tütarettevõtjate austria buntmetall ag ja buntmetall amstetten ges.m.b.h-ga) olid rikkunud euroopa Ühenduse konkurentsieeskirju, leppides kokku fikseeritud hindades ja emp sanitaartehniliste vasktorude turgude jagamises. 2001. aastal alanud uurimise käigus tegi komisjon kindlaks, et rikkumine toimus 1988. aasta keskpaigast kuni 2001. aasta alguseni.
537. musia byť splnené viaceré ďalšie podmienky, aby bolo možné využívať výhody z odstránenia horného limitu odpisovania. prenajatý majetok musí byť odpísateľný najmenej počas ôsmich rokov. obstarávacia cena musí zodpovedať trhovej cene. konečným užívateľom musí byť spoločnosť, ktorá používa daný majetok v rámci svojich každodenných aktivít a ktorá musí mať právo kúpiť tento majetok okamžite po vypršaní zmluvy o prenájme/kúpe. oprávnený majetok, s výnimkou lodí, musí byť nadobudnutý ako nový tovar:538. keďže daň eig je fiškálne transparentným nástrojom, výhody z odstránenia horného limitu odpisovania priamo užívajú členovia tvoriaci eig. tento mechanizmus však výslovne ustanovuje, že dve tretiny takto získanej výhody musia byť prevedené na konečného užívateľa vo forme zníženia poplatku za prenájom alebo ceny za predkupné právo. navyše, ďalší predaj majetku konečnému užívateľovi je vyňatý z dane z kapitálových ziskov.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: