Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hingamispuudulikkuse sündroom on kopsuhaigus, mis põhjustab süvenevat hingamisraskust.
rds är en lungsjukdom som leder till tilltagande andningssvårigheter.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- kui te tunnete nõrkust, uimasust või peapööritust või hingamisraskust, kuna see võib olla
- om du känner dig svag, yr eller har svårigheter att andas, eftersom detta kan vara symtom på
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
väga harva (vähem kui ühel patsiendil kümnest tuhandest) hingamisraskust (bronhospasmi).
mycket sällsynta (färre än 1 på 10 000 patienter), andningssvårigheter (bronkospasm, dvs. kramp i luftvägarna) har rapporterats.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Üldjuhul tekib hingamisteedes põletik (turse), mis põhjustab väljendunud hingamisraskust ja mõnikord lämbumist.
luftvägarna blir vanligtvis inflammerade (svullna) vilket kan orsaka svåra andningsproblem och ibland kvävning.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
võib tekkida ka köha, kopsupõletik ja kopsuveresoonte ahenemine, mis võivad põhjustada hingamisraskust (pulmonaarhüpertensioon).
i mycket sällsynta fall förekommer inflammation i lungorna (pneumonit) hos patienter som får strålbehandling och/ eller behandling med gemcitabin (ett annat cancerläkemedel), hosta och lunginflammation och ihopdragning av blodkärlen i lungorna vilket kan orsaka andfåddhet (pulmonär hypertension).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cancidas’ e manustamisel on harva kirjeldatud ka eluohtlikke allergilisi reaktsioone, mis võivad hõlmata hingamisraskust koos viliseva hingamisega või olemasoleva nahalööbe süvenemist.
livshotande allergiska reaktioner som kan inkludera andningssvårigheter med väsande ljud eller försämring av befintligt hudutslag har också rapporterats som sällsynta under behandling med cancidas.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allergiline reaktsioon – sellega võivad kaasneda nahaprobleemid (nagu haavandid või villid) või näo, huulte, keele või kõri turse, mis võib põhjustada hingamisraskust
allergisk reaktion inklusive hudreaktioner såsom sår eller blåsor, eller svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg vilket kan orsaka andningssvårigheter.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
64 raske allergiline reaktsioon (lööve, sügelus, näo, huulte, suu või kõri turse, mis võib põhjustada neelamis - ja hingamisraskust).
en allvarlig allergisk reaktion (utslag, klåda, svullnad av bl a ansikte, läppar, mun eller svalg vilket kan orsaka svälj - och andningssvårigheter).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sellised reaktsioonid insuliinile või abiainetele võivad põhjustada laialdasi nahareaktsioone (lööve ja sügelus üle kogu keha), limaskestade või naha raskekujulist turset (angioödeem), hingamisraskust, vererõhu langust kaasneva kiire pulsi ja higistamisega.
767 sådana reaktioner på insulin eller på hjälpämnena kan orsaka omfattande hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), kraftig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med hög hjärtfrekvens och svettningar.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.