Vous avez cherché: munitsipaalettevõtte (Estonien - Suédois)

siin võib tegemist olla just sellise juhtumiga, eriti kui omavalitsused tegutsevad munitsipaalettevõtte kaudu.
detta skall anses vara fallet särskilt om kommunerna bedriver verksamhet via ett kommunalt företag.

komisjon leidis, et kuigi munitsipaalettevõtte likvideerimine ja uue kapitaliühingu asutamine tundub olevat sama, mis uue majandusüksuse loomine, oli see nii vaid näiliselt õiguslike formaalsuste tõttu.
de italienska myndigheterna förklarade dock att italiensk lag vanligen följer principen om skatteneutralitet (vilket innebär att ingen skatt tas ut) när ett företags rättsliga ställning förändras (dvs. ”när ett företag byter juridisk form, men förblir detsamma från ekonomisk synpunkt”) [49].

(28) omavalitsusi ja kohalike ametiasutuste ühendusi ei peeta tavaliselt ettevõteteks. kui nad aga täidavad riiklikke ülesandeid ja tegutsevad riigi nimel, võib neid vastavalt euroopa Ühenduste kohtu 16. juuni 1987 (kohtuasi 118/85, euroopa komisjon v. itaalia) [7] otsusele käsitleda ettevõtetena, kui nad tegelevad majandustegevusega. siin võib tegemist olla just sellise juhtumiga, eriti kui omavalitsused tegutsevad munitsipaalettevõtte kaudu.
(28) kommuner och kommunförbund betraktas dock i allmänhet inte som företag. dock gäller att även om de kan sköta många offentliga uppgifter och utöva offentlig makt, kan de enligt eg-domstolens dom av den 16 juni 1987 i mål c-118/85 (kommissionen mot italien) [7] likväl betraktas som företag, om de utövar ekonomisk verksamhet på marknaden. detta skall anses vara fallet särskilt om kommunerna bedriver verksamhet via ett kommunalt företag.