Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kontrollikoja audit kinnitas keskraamatupidamissüsteemi turvalisuse paranemist.
audit Účetního dvora potvrzuje zlepšení bezpečnosti systému abac.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olukorda parandab ka delegatsioonide tehingute kaasamine keskraamatupidamissüsteemi 2007. aastal.
situaci dále zlepší také zařazování transakcí prováděných delegacemi přímo do centrálního účetního systému v roce 2007.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keskraamatupidamissüsteemi tasandil on väiksemate küsimuste käsitlemine veel pooleli, kuid raamatupidamise kohalikes alasüsteemides on jätkuvalt olulisi probleeme
méně významné, dosud nevyřešené otázky související s centrálním účetním systémem (abac), avšak přetrvávající významné problémy s místními druhotnými účetními systémy
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.19. paljud peadirektoraadid kasutavad finantsjuhtimises ja keskraamatupidamissüsteemi vahendajate kaudu saadetavate tehingute loomisel oma it-süsteeme.
1.19 mnoho generálních ředitelství používá pro účely finančního řízení a pro zadávání operací, které jsou odesílány do centrálního účetního systému (abac) přes rozhraní, vlastní systémy it.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raamatupidamise arvutisüsteemi ja selle allsüsteemi kirjelduses märgitakse kõik seosed nende süsteemide ja keskraamatupidamissüsteemi vahel, eelkõige andmete edastamise ja saldode vastavusse viimise alal.
popis počítačových účetních systémů a subsystémů uvádí všechna spojení mezi těmito systémy a ústředním účetním systémem, zejména v oblasti přenosu dat a sladění zůstatků.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
( 10 ) paljud peadirektoraadid kasutavad finantsjuhtimises ja liidese kaudu keskraamatupidamissüsteemi (abac) saadetavate tehingute tege misel oma kohalikke it-süsteeme.
( 10 ) mnohá generální ředitelství používají pro účely finančního řízení a pro zadávání operací, které jsou odesílány do centrálního účet ního systému (abac) přes rozhraní, vlastní místní počítačové systémy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisjoni meetmed täpsete lõpparuannete koostamise tagamisel1.22. eelarve peadirektoraadi peadirektor esitas oma avalduses reservatsiooni, mida kinnitas ka kontrollikoja audit (vt punktid 1.18–1.21 ja 1.28–1.58), seoses%quot%kolme kinnitamata kohaliku süsteemi ja raamatupidamise veel lõpetamata järjepidevusalaste kontrollidega%quot%. oma avalduse üldises järelduses puuduste ühismõju kohta märkis peadirektor:%quot%eelarve peadirektoraat koos komisjoni talitustega võtab edasisi meetmeid järelejäänud vigade või ebamäärasuste osas ja jätkab investeerimist 2006. aastal ühenduse keskraamatupidamissüsteemi tugevdamiseks. küsimus on sobivates vahendites, nagu koolitus, dokumentatsioon ja it-süsteemid, aga ka asjassepuutuva kultuurimuutusega seotud tegevus. selle põhjal on avaldusega võimalik kavandatud suundade kohaselt anda piisav kindlus%quot%.
ii. v souladu s finančním nařízením ze dne 25. června 2002 se "konsolidované finanční výkazy" poprvé sestavují na základě účetních pravidel, která přijal účetní komise a kterými se zásady akruálního účetnictví přizpůsobují specifickému prostředí společenství [2], zatímco "konsolidované zprávy o plnění rozpočtu" nadále vycházejí především z pohybů hotovosti. přechod na akruální účetnictví vyžadoval převedení počáteční rozvahy k 1. lednu 2005 na srovnatelný základ a významné změny v prezentaci [3] a obsahu [4] "konsolidovaných finančních výkazů".
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent