Vous avez cherché: vahetuskursile, vahetuskursile (Estonien - Tchèque)

lisaks euro nominaalsele vahetuskursile vaadeldakse lühidalt ka kehtiva vahetuskursi jätku-
všechny bilaterální směnné kurzy pro referenční období od května 2005 do dubna 2007 jsou oficiální referenční kurzy ecb (viz statistická příloha v úplné verzi zprávy).

toetuse maksimaalmäär arvestatakse ümber omavääringusse vastavalt selle aasta keskmisele vahetuskursile, mille jooksul märgatav revalveerimine toimus.
maximální výše podpory se přepočítává na národní měnu za použití průměrného směnného kurzu pro rok, v němž došlo k výraznému zhodnocení.

Ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktides olevaid viiteid representatiivsele eküü turukursile peetakse alates 1. jaanuarist 1999 viideteks euro vahetuskursile.
odkazy na reprezentativní tržní kurz ecu v právních předpisech z oblasti společné zemědělské politiky se od 1. ledna 1999 vztahují na směnný kurz eura.

kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají datům uvedeným v prvním pododstavci.

kui teatava kirje puhul tuvastatakse aasta lõpus realiseerimata kahjum, vähendataks selle keskmist hinda, nii et see vastaks aastalõpu vahetuskursile ja/või turuhinnale.
měnové nástroje, jmenovitě forwardové měnové transakce, forwardové části měnových swapů a ostatní měnové nástroje zahrnující směnu jedné měny za druhou k budoucímu datu se pro výpočet kurzových zisků a ztrát zahrnují do pozice cizí měna netto.

eÜ valuutavahetuskursside lühiajaline volatiilsus vähenes märgatavalt tänu samaaegsele infl atsiooni-määrade ühitamisele, vahetuskursile suunatud intressimäärade juhtimisele, ühisele sekkumisele valuutaturul ning kapitali kontrollimisele.
krátkodobá volatilita směnných kurzů mezi měnami es byla významně snížena díky kombinaci konvergujících měr inflace, řízení úrokových sazeb, které bylo zacíleno na směnný kurz, společné intervenci na devizovém trhu a kontrole kapitálu.

a) kohaldatava rahalise karistuse maksimumsumma oleks vähemalt 5000 eurot iga veetud isiku kohta või samaväärne summa riigi vääringus vastavalt 10. augustil 2001 euroopa Ühenduste teatajas avaldatud vahetuskursile, või
a) maximální výše možných finančních sankcí, které budou takto stanovené, nebude nižší než 5000eur nebo než odpovídající částka v národní měně při směnném kurzu zveřejněném v Úředním věstníku dne 10. srpna 2001 za každou přepravovanou osobu nebo

c) iga rikkumise puhul kehtestatava karistuse maksimumsumma oleks fikseeritud, vähemalt 500000 euro suurune summa või samaväärne summa riigi vääringus vastavalt 10. augustil 2001 euroopa Ühenduste teatajas avaldatud vahetuskursile.
c) maximální výše pokuty uložené jako úhrnná částka za jednotlivá protiprávní jednání nebude nižší než 500000 eur nebo odpovídající částka v národní měně při směnném kurzu zveřejněném v Úředním věstníku dne 10. srpna 2001 nezávisle na počtu přepravovaných osob.

norra toetus on 411689 eurot (3140000 norra krooni) vastavalt Üro operatiivsele vahetuskursile 2013. aasta juuni seisuga, mis moodustab 2,87 % programmi üldeelarvest.
příspěvek norska činí celkem 411689 eur (3140000.nok) podle operativního směnného kurzu osn v červnu roku 2013, přičemž pokrývá 2,87 % celkového rozpočtu programu.

(2) praeguses valuutaolukorras, kus vahetuskursside ja põllumajanduslike ümberarvestuskursside vahe on mõõdukas, on võimalik kehtestada lihtsam põllumajanduse valuutasüsteem, mis vastab täpsemalt tegelikule valuutaolukorrale; sellest tulenevalt võib ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktides eurodena kinnitatud hinnad ja summad ümber arvestada mitteosalevate liikmesriikide omavääringusse vastavalt euro vahetuskursile nimetatud vääringute suhtes; sellise sätte eeliseks on ka see, et ta lihtsustab märkimisväärselt ühise põllumajanduspoliitika haldamist;
(2) vzhledem k tomu, že současná měnová situace, kdy jsou rozdíly mezi směnnými kurzy a zemědělskými přepočítacími koeficienty mírné, umožňuje zřídit jednodušší agromonetármí systém, bližší současné měnové situaci; že proto přepočet cen a částek, které právní předpisy týkající se společné zemědělské politiky vyjadřují v eurech, na národní měnu nezúčastněného členského státu může být proveden podle směnného kurzu eura k těmto měnám; že další výhodou tohoto ustanovení je podstatné zjednodušení řízení společné zemědělské politiky;