Vous avez cherché: kogudusest (Estonien - Vietnamien)

- mis kogudusest?
cậu theo giáo phái nào?

nad heideti kogudusest välja ja tapeti.
chúng hành hạ rồi giết ông ấy.

ta on endale kaela tõmmanud kogudusest väljaheitmise.
phải gánh chịu bản án rút phép thông công!

mind heidetakse magna carta kirjutamise pärast kogudusest välja.
ta đã bị rút phép thông công khi viết bản Đại hiến chương.

ta oli abielus kreoolitariga evangeelsest kogudusest. ja neil oli ka poeg.
Ông cưới một phụ nữ pari da màu và họ có một con trai.

pea meeles, kui meid paljastatakse vatikani poolt, meid heidetakse kogudusest välja.
nhớ là nếu tòa thánh phát hiện, ta sẽ bị rút phép thông công.

ma nõuan, et me läheksime piiskopi juurde ja laseksime ta kogudusest välja heita.
bây giờ tôi yêu cầu chúng ta cầu viện tới giám mục để trục xuất hắn!

nad heidavad teid kogudusest välja ja tuleb aeg, mil igaüks, kes teid tapab, arvab au andvat jumalale.
họ sẽ đuổi các ngươi ra khỏi nhà hội; vả lại, giờ đến, khi ai giết các ngươi, tưởng rằng thế là hầu việc Ðức chúa trời.

siiski uskus ka palju ülemaid temasse; kuid variseride pärast nad ei tunnistatud seda, et neid ei lükataks kogudusest välja.
nhưng, trong hàng quan trưởng cũng có nhiều người tin Ðức chúa jêsus; song vì cớ người pha-ri-si, nên không xưng ngài ra, sợ bị đuổi khỏi nhà hội chăng.

seda ütlesid ta vanemad, sest nad kartsid juute; sest juudid olid juba isekeskis võtnud nõuks, et kui keegi peaks teda tunnistama kristuseks, siis see lükatakse kogudusest välja.
cha mẹ người nói vậy, vì sợ dân giu-đa; bởi dân giu-đa đã định rằng hễ ai xưng Ðức chúa jêsus là Ðấng christ thì phải bị đuổi ra khỏi nhà hội.

siinkohal kuulutame, et see jälk rästik, see häbistav mädapaise, see kurjus, mis on meie keskele lahti lastud saab edaspidi ametliku keelu ilmuda meie pühasse seltskonda ja ta heidetakse püha jumalaema kiriku kogudusest välja kui saatana jünger.
vì vậy chúng tôi tuyên bố, rằng con rắn độc đê hèn này cái ung nhọt xấu xa này, tên quỷ sứ giữa chúng ta này phải chính thức bị cấm chỉ khỏi cộng đồng thánh của chúng ta phải bị loại khỏi cộng đồng của giáo hội thánh mẫu như là một môn đồ của satan.

sellepärast mina, kui tulen, tuletan temale meelde teod, mida ta teeb, kui ta meid laimab kurjade sõnadega ega ole rahul sellegagi, et ei võta ise vendi vastu, vaid takistab ka neid, kes tahavad seda teha, ja lükkab nad välja kogudusest.
cho nên, nếu tôi đến, tôi sẽ bới việc xấu người làm, là lấy lời luận độc ác mà nghịch cùng chúng ta. Ðiều đó còn chưa đủ, người lại không tiếp rước anh em nữa, mà ai muốn tiếp rước, thì người ngăn trở và đuổi ra khỏi hội thánh.