Vous avez cherché: alkuperäiseen (Finnois - Allemand)

alkuperäiseen kokoon
originalgröße

palata alkuperäiseen asentoon
zurueckfallen

viite alkuperäiseen lupaan;
ein verweis auf die ursprüngliche genehmigung;

ei muutosta alkuperäiseen päätökseen.
keine Änderung des ursprünglichen beschlusses.

vertaa poltettua levyä alkuperäiseen
original mit gebrannten daten vergleichen

alkuperäiseen ohjelmaan tehdyt muutokset,
etwaige anpassungen des ursprünglichen programms,

muutetaan tämä kohta alkuperäiseen, ts.
der text dieser ziffer sollte durch die nachstehende ursprüngliche fassung ersetzt werden:

muutokset alkuperäiseen ehdotukseen ovat seuraavat:
an dem ursprünglichen vorschlag wurden die nachstehenden Änderungen vorgenommen.

3) palataan miniautolainsäädännön alkuperäiseen henkeen.
(3) rückkehr zum ursprünglichen geist der regelungen in bezug auf leichtkraftfahrzeuge

tavarat, jotka palaavat alkuperäiseen vientimaahan
waren, die in das ursprüngliche ausfuhrland zurückgelangen

alkuperäiseen ehdotukseen tehtiin seuraavia muutoksia:
zentrale Änderungen des ursprünglichen vorschlags:

Älä lisää nesteitä jauheen alkuperäiseen pakkaukseen.
sie dürfen dem pulver in der originalflasche keine flüssigkeit hinzufügen.

pääasialliset muutokset alkuperäiseen ehdotukseen ovat seuraavat:
die wichtigsten Änderungen gegenüber dem ursprünglichen vorschlag betreffen folgende punkte:

kaikki hengityspussit asetetaan takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.
alle atembeutel werden in die originalpackung zurückgelegt.

alkuperäisen emission jäljelle jäävä osa
ausstehender teil der ursprünglichen emission