Vous avez cherché: avoimuusrekisteri (Finnois - Allemand)

avoimuusrekisteri
transparenz-register

avoimuusrekisteri:
transparenzregister:

avoimuusrekisteri lähti tästä liikkeelle.
damit wurde das transparenzregister eingerichtet.

rekisteröidy kuulemisia koskevaan ilmoituspalveluun (avoimuusrekisteri)
zum benachrichtigungsdienst anmelden (transparenzregister)

uudistettu avoimuusrekisteri koventaa sääntöjen rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia
transparenz-register im neuen gewand: mehr informationen, mehr anreize, strengere sanktionen bei verstößen

avoimuusrekisteri koskeva muutosehdotus jatkaa junckerin komission toimia eu:n ptksenteon uudistamiseksi.
die juncker-kommission strebt eine reformierung der politischen willensbildung in der eu an.

”seap on tyytyväinen, että sen pitkään kannattama euroopan parlamentin ja komission yhteinen avoimuusrekisteri on perustettu.
„die seap unterstützt seit langem die einrichtung eines gemeinsamen transparenzregisters des europäischen parlaments und der kommission.

yhteinen avoimuusrekisteri, joka on jo euroopan parlamentin ja euroopan komission yhteiskäytössä oleva väline, olisi ulotettava neuvostoon.
das gemeinsame transparenz-register, das bereits jetzt ein gemeinsam genutztes instrument der europäischen kommission und des europäischen parlaments ist, sollte auf den rat ausgeweitet werden.

avoimuus: komissio aikoo ehdottaa uutta avoimuusrekisteri, joka koskee sidosryhmien yhteyksi euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja komissioon.
transparenz gewhrleisten: die kommission wir ein neues transparenzregister vorschlagen, dass die lobbyttigkeiten bei parlament, rat und kommission umfassen soll.

avoimuusrekisterin yhteinen sihteeristö
gemeinsames transparenz-register-sekretariat