Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se oli myös maailman elintarvikehuippukokouksen tavoitteena.
das sollte mit dem welternährungsgipfel erreicht werden.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
neuvottelut oli aloitettu vuonna 2002 kansainvälisessä konferenssissa, jossa arvioitiin tilannetta viisi vuotta maailman elintarvikehuippukokouksen jälkeen.
die verhandlungen waren auf dem "welternährungsgipfel: fünf jahre danach" im jahr 2002 aufgenommen worden.
3.3 fao:n vuoden 2009 elintarvikehuippukokouksen loppujulkilausumassa suositetaan, että ruuantuotanto on kunkin maan omalla vastuulla.
3.3 in der abschlusserklärung des fao-ernährungsgipfels 2009 wird die verantwortung für die nahrungsmittelerzeugung den einzelnen ländern zugewiesen.
aihetta käsiteltiin 8.-13. kesäkuuta rooman elintarvikehuippukokouksessa, jossa mm. arvioitiin vuonna 1997 järjestetyn ensimmäisen elintarvikehuippukokouksen tavoitteiden toteutumista.
der haushaltsausschuss begrüßt den kommissionsvorschlag zur verbesserung der finanziellen unterstützung der transeuropäischen netze (ten), nicht ohne einige verbesserungen anzuführen:
eu pyrki valmistelujen aikana erityisesti siihen, että julistuksessa pidettiin kiinni vuonna 1996 järjestetyn maailman elintarvikehuippukokouksen velvoitteista ja että siinä ei heikennettäisi niiden asioiden tilannetta, joista oli jo päästy yksimielisyyteen.
die eu hat sich während der vorbereitungen insbesondere dafür eingesetzt, dass die verpflichtungen des welternährungsgipfels von 1996 in der erklärung bekräftigt werden und nicht verwässert wird, worauf man sich bereits geeinigt hat.
toistaa katsovansa, että kaiken kehityksen olisi oltava kestävää, ja että tätä varten kestävän kehityksen huippukokous on nähtävä osana prosessia kohti maailmanlaajuista sopimusta, joka kattaa myös dohan kehitysohjelman, monterreyn konsensuksen ja viisi vuotta maailman elintarvikehuippukokouksen jälkeen pidettävän konferenssin.
bekrÄftigt, dass jegliche entwicklung nachhaltig sein sollte und der weltgipfel für nachhaltige entwicklung somit als teil eines prozesses auf der suche nach einem globalen bündnis ("global deal") gesehen werden muss, das auch die entwicklungsagenda von doha, den konsens von monterrey und den welternährungsgipfel ("5 jahre danach") umfasst.