Vous avez cherché: eristäytyneisyytensä (Finnois - Allemand)

3.4.3 erityistä huomiota on kiinnitettävä maahanmuuttajanaisiin, jotka joko sosiaalisesta ympäristöstä eristäytyneisyytensä tai epävarman tilanteensa johdosta ovat kaikkein suojattomimmassa asemassa.
3.4.3 besonderes augenmerk erfordern zugewanderte frauen, die sowohl durch ihre soziale isola­tion als auch durch ihre illegalität stärker gefährdet sind.

kampanjan tärkeimpinä päämäärinä on: • saada yhteys afasiapotilaisiin ja murtaa heidän eristäytyneisyytensä; • saada afasiapotilaat itse mukaan omaan yhteiskunnalliseen integroitumiseensa; • kertoa mahdollisimman monille ihmisille tosiasioita afasiasta; • virittää ajatuksia ja keskustelua afasian hoitoon osallistuvien asiantuntijaryhmien keskuudessa.
die hauptziele der kampagne sind: • menschen mit aphasie anzusprechen und ihre isoliertheit zu durchbrechen; • menschen mit aphasie direkt an aktivitäten zur förderung ihrer eingliederung in die gesellschaft zu beteiligen; • so viele menschen wie möglich über aphasie aufzuklären; • gedankenaustausch und diskussion in gruppen von aphasiefachleuten zu fördern.