Vous avez cherché: ihmisoikeussopimukset (Finnois - Allemand)

ihmisoikeussopimukset
menschenrechte

albania on ratifioinut useimmat kansainväliset ihmisoikeussopimukset.
albanien hat die meisten internationalen menschenrechtsübereinkommen ratifiziert.

molemmat suuret ihmisoikeussopimukset sisältävät jo sosiaalisia oikeuksia.
die beiden großen menschenrechtskonventionen beziehen schon soziale rechte ein.

määriteltäessä perusoikeuksia olisi otettava huomioon myös muut kansainväliset ihmisoikeussopimukset.
trotzdem sollte klar sein, daß die „unteilbarkeit" keineswegs nur dazu führt, soziale und politische rechte schlicht nebeneinander zu stellen.

parlamentti korostaa kin, että keskeiset kansainväliset ihmisoikeussopimukset on pantava täytäntöön asianmukaisesti.
die türkische re gierung wird ersucht, eine delegation von mitgliedern des ep in den gefängnissen, in die die häftlinge verlegt wurden, zu empfangen.

puola liittyi euroopan neuvostoon vuonna 1991, ja se on ratifioinut tärkeimmät ihmisoikeussopimukset.
polen hat seinen beitritt zum Übereinkommen von lugano beantragt.

tsekin tasavalta liittyi euroopan neuvostoon vuonna 1993, ja se on ratifioinut tärkeimmät ihmisoikeussopimukset.
seit 1993 ist die arbeitslosigkeit in der tsche chischen republik erfreulich niedrig.

romania on ratifioinut merkittävimmät ihmisoikeussopimukset kuten euroopan ihmisoikeussopimuksen ja tarkistetun euroopan sosiaalisen peruskirjan.
rumänien hat bedeutende menschenrechtsübereinkommen wie die europäische menschenrechtskonvention und die europäische sozialcharta in ihrer abgeänderten form ratifiziert.

komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilon ihmisoikeussopimukset ovat tärkeä osa ihmisoikeuspolitiikan välineistöä.
die mitgliedstaaten und die bürger müssen überzeugt sein, daß sich eine finanzielle anstrengung lohnt und im interesse aller liegt.

c. toimia nykyisiä lainsäädännöllisiä puitteita täydentävinä ja täydellisessä yhteisvaikutuksessa niiden kanssa, mukaan lukien kansainväliset ihmisoikeussopimukset,
c) sie sollen die bestehenden rechtlichen rahmenregelungen einschließlich der internationalen instrumente betreffend die menschenrechte, der gemeinschaftsrechtsakte mit eingliederungsbestimmungen, der eu-zielvorgaben zur geschlechtergleichstellung und nichtdiskriminierung sowie anderer eu-maßnahmen ergänzen und diese vollständig miteinander verknüpfen.

parlamentti kehottaa puheenjohtajavaltiota ja jäsenvaltioita pyytämään, että ennakkoehtona iot:n jäsenyydelle hallitusten edellytetään ratifioineen keskeiset ihmisoikeussopimukset.
das parlament fordert den vorsitz der europa¨ischen union und die mitgliedstaaten auf, die forderung zu erheben, dass es eine voraussetzung fu¨r die mitgliedschaft in der unchr ist, dass die regierungen die wichtigsten menschenrechtsvertra¨ge ratifiziert haben.

arvioituaan vastaanottajamaan suhtautumisen kansainvälisissä ihmisoikeussopimuksissa vahvistettuihin keskeisiin periaatteisiin jäsenvaltioiden on:
die mitgliedstaaten bewerten die haltung des empfängerlandes zu den einschlägigen grundsätzen der internationalen menschenrechtsübereinkünfte und