Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seuraavat aineet saattavat lisätä insuliinintarvetta:
die folgenden substanzen können den insulinbedarf des patienten erhöhen:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
häiriöt ja stressi, voivat muuttaa insuliinintarvetta.
krankheiten, emotionale belastung oder stress verändern.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fyysinen rasitus saattaa vähentää potilaiden insuliinintarvetta.
körperliche aktivität kann den insulinbedarf des patienten reduzieren.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
parantunut hoitotasapaino voi lisätä insuliiniherkkyyttä ja vähentää insuliinintarvetta.
infolge einer verbesserten stoffwechsellage kann die insulinempfindlichkeit zu- und der insulinbedarf abnehmen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
munuaisten tai maksan heikentynyt toiminta saattaa vähentää insuliinintarvetta.
eine nieren- oder leberfunktionsstörung kann den insulinbedarf des patienten verringern.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muut sairaudet, varsinkin tulehdukset, yleensä lisäävät potilaan insuliinintarvetta.
begleiterkrankungen, insbesondere infektionen, erhöhen in der regel den insulinbedarf des patienten.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
iäkkäillä potilailla heikkenevä munuaisten toiminta voi tasaisesti vähentää insuliinintarvetta.
bei älteren patienten kann eine fortschreitende verschlechterung der nierenfunktion zu einer stetigen abnahme des insulinbedarfs führen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lanreotidi (tiettyjen umpierityssairauksien hoitoon) voivat muuttaa insuliinintarvetta. lla
octreotide / lanreotide (bei erkrankungen bestimmter drüsen) können den insulinbedarf verändern.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iäkkäillä potilailla heikkenevä munuaisten toiminta voi vähitellen tasaisesti vähentää insuliinintarvetta.
bei älteren patienten kann eine fortschreitende verschlechterung der nierenfunktion zu einer stetigen abnahme des insulinbedarfs führen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ikääntymisen myötä heikkenevä munuaisten toiminta voi tasaisesti vähentää iäkkäiden potilaiden insuliinintarvetta.
bei älteren patienten kann eine fortschreitende verschlechterung der nierenfunktion zu einer abnahme des insulinbedarfs führen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, insuliinintarve saattaa vähentyä insuliinin aineenvaihdunnan heiketessä.
bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion kann der insulinbedarf infolge des verminderten insulinabbaus verringert sein.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 39
Qualité :