Vous avez cherché: intiaaniheimo (Finnois - Allemand)

tuon esiin poliittisen ja moraalisen paheksuntani, ja varoitan vakavasti luomasta eurooppaa, jolla on käärmeen kaksihaarainen kieli. intiaanipäällikkö käytti tätä ilmaisua yhdysvalloista, kun intiaaniheimo hajotettiin ja siirrettiin reservaatteihin.
ich bringe eine politische und moralische empörung zum ausdruck, eine mahnung für die gestaltung eines europas, das keine gespaltene zunge haben darf, wie es einmal ein indianerhäuptling formulierte, als sein volk vernichtet und in reservate eingesperrt wurde.

sen vuoksi, että intiaaniheimoihin kuulumattomat maanomistajat sekä roraiman hallitus vastusti vat (dekreetti nro 1775) funaln alunperin esittämiä ehdotuksia, jotka liittyvät alkuperäiskansan raposa/serra do solissa asuttaman alueen rajojen määrittämiseen, brasilian hallitus on esittänyt vuoden 1996 lopulla uuden alueen rajojen määrittämistä koskevan ehdotuksen, jonka mukaan alkuperäiskansan asuttamaa aluetta pienennettäisiin yhden vüdesosan (tai 300 000 hehtaarin) verran.
aufgrund des widerstands (dekret nr. 1775) nichtindianischer besetzer und der regierung von roraima gegen die ursprünglichen vorschläge der funai zur abgrenzung des indianerreservats raposa/serra do sol hat die brasüianische regierung ende 1996 einen neuen vorschlag zur abgrenzung vorgelegt, durch den das reservat um ein fünftel (oder 300 000 hektar) verkleinert würde.