Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esimerkiksi viikko sitten komissio aloitti polkumyyntitutkimukset tietynlaisista kiinalaisista ja intialaisista kengistä.
so hat die kommission beispielsweise vor einer woche eine antidumping-untersuchung für bestimmte arten von chinesischen und indischen schuhen eröffnet.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yhdistyneeseen kuningaskuntaan muuttaneista intialaisista tohtoreista monet osallistuvat lisäksi työpaikalla järjestettävään jatko- ja täydennyskoulutukseen.
indische Ärzte, die in das vereinigte königreich gehen, können sich dort häufig beruflich weiter qualifizieren.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
väliaikaista tullia koskevassa vaiheessa toisen vientiä harjoittavista intialaisista tuottajista katsottiin saaneen tämän järjestelmän mukaista tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavaa etua.
im rahmen der vorläufigen sachaufklärung wurde davon ausgegangen, dass einem ausführenden hersteller in indien im rahmen der als-regelung ein anfechtbarer vorteil erwachsen war.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kokemukset intialaisista kumppaneista ovat auttaneet etsk:ta eu:n ja kiinan kansalaisyhteiskuntien pyöreän pöydän ryhmän perustamisessa.
die mitglieder des diskussionsforums (15 vertreter des ewsa und 15 indische vertreter) können die emen ihrer debatten frei festlegen: so kann das diskussionsforum emen verfolgen und kom-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jäsen papastamkos toi aiheellisesti esiin, että 77 prosenttia intialaisista tuotteista pääsee eu: n markkinoille verottomasti yleisen tullietuusjärjestelmän turvin.
herr papastamkos weist zu recht darauf hin, dass auf 77% der indischen waren auf dem eu-markt aufgrund des aps keine zölle gezahlt werden müssen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tuomitsemme täysin väkivallan intialaisia kristittyjä kohtaan.
wir verurteilen vorbehaltlos die gewalt gegen indische christen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :