Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tiemaksujen perinnän valvominen voidaan erottaa niiden keruusta, jos yksityisyyden suoja tai järjestelmäarkkitehtuuri sitä edellyttävät.
die erhebung der gebühren könnte aufgrund des schutzes der privatsphäre und des systemaufbaus von der durchsetzung getrennt werden.
c) kunkin ratkaisun kestävyys, asianmukaisuus ja luotettavuus (verkon ja järjestelmän vakaus ja järjestelmäarkkitehtuuri)
c) robustheit, angemessenheit und zuverlässigkeit aller lösungen (netz- und systemstabilität und systemarchitektur)
määrittelyvaihe, jonka aikana on suunniteltu järjestelmäarkkitehtuuri ja päätetty sen osatekijöistä ja joka on kokonaisuudessaan rahoitettu yhteisön talousarviossa tutkimuksen ja kehittämisen viidenteen puiteohjelmaan osoitetuista varoista;
eine definitionsphase, während der die systemarchitektur konzipiert und die systemkomponenten festgelegt wurden und die vollständig mit gemeinschaftsmitteln aus dem 5. rahmenprogramm für forschung und entwicklung finanziert wurde;
2.5.2 huomauttaa, että avoin järjestelmäarkkitehtuuri on myös edellytys tehokkaalle, alueellisiin erikoisuuksiin sovitetulle alueelliselle yhteistyölle julkisen tahon ja yksityisen talouselämän välillä.
2.4.2 weist daraufhin, daß harmonisierungsmaßnahmen nicht zu abstrichen an den sicherheitsanforderungen fuhren dürfen,
(e) antaa vuonna 2009 tavaroiden internetistä tiedonanto, jossa käsitellään järjestelmäarkkitehtuuri- ja hallinnointikysymyksiä ja yksilöidään joitakin konkreettisia toteutettavia toimia;
e) im jahr 2009 eine mitteilung zum internet der dinge anzunehmen, in der aspekte der architektur und der verwaltung vorgestellt werden und eine reihe konkreter maßnahmen, die zu initiieren sind, bestimmt werden;
komissio ja sis 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot perustavat yhdessä väliaikaisen järjestelmäarkkitehtuurin ja suorittavat kyseistä arkkitehtuuria koskevan testin.
es wird übergangsweise eine sis-migrationsarchitektur eingerichtet, und die kommission führt gemeinsam mit den übrigen an sis 1+ teilnehmenden mitgliedstaaten einen test dieser architektur durch.