Vous avez cherché: käyttövoimajärjestelmään (Finnois - Allemand)

jos käyttövoimajärjestelmään kuuluu polttomoottori, sen toimintatapa on sama.
deren motor, falls ein teil des antriebs aus einem verbrennungsmotor besteht, nach dem gleichen verfahren arbeitet;

iskulaite lähetetään vapaaseen lentoon sellaiselta etäisyydeltä, ettei iskulaitteen kosketus käyttövoimajärjestelmään vaikuta testituloksiin iskulaitteen kimmotessa takaisin suojajärjestelmästä.
das beschleunigen des schlagkörpers zu diesem freien flug muss in genügendem abstand vom fahrzeug erfolgen, damit die messergebnisse nicht dadurch beeinflusst werden, dass der schlagkörper beim rückprall das katapultiergerät berührt.

iskulaite lähetetään vapaaseen lentoon sellaiselta etäisyydeltä etusuojajärjestelmästä, ettei iskulaitteen kosketus käyttövoimajärjestelmään vaikuta testituloksiin iskulaitteen kimmotessa takaisin suojajärjestelmästä.
das beschleunigen des schlagkörpers zu diesem freien flug muss in genügendem abstand vom fahrzeug erfolgen, damit die messergebnisse nicht dadurch beeinflusst werden, dass der schlagkörper beim rückprall das katapultiergerät berührt.

etusuojajärjestelmän testauksessa käytettävä reisi-iskulaite ja etusuojajärjestelmän yläreuna kiinnitetään käyttövoimajärjestelmään vääntömomenttia rajoittavalla liitoksella, jotta estetään suuria epäkeskisiä voimia vahingoittamasta ohjainjärjestelmää.
um beschädigungen des führungsmechanismus durch starke ausmittige belastung zu vermeiden, ist der oberschenkel-schlagkörper mit einem als drehmomentbegrenzer wirkenden verbindungsglied auf dem katapult zu befestigen.

komissiolle olisi erityisesti annettava valtuudet vahvistaa vaatimuksia ja testausmenettelyjä, jotka liittyvät vedyn uudenlaisiin varastointi- tai käyttömuotoihin, täydentäviin vetykomponentteihin tai käyttövoimajärjestelmään.
insbesondere sollte die kommission ermächtigt werden, anforderungen und prüfverfahren für wasserstoff-antriebssysteme, wasserstoff führende bauteile sowie für systeme festzulegen, in denen neue techniken der speicherung und nutzung von wasserstoff zum einsatz kommen.

käyttövoimajärjestelmä
antriebssystem