Vous avez cherché: kaliumpermanganaatin (Finnois - Allemand)

komissio ehdottaa kaliumpermanganaatin luokittelun muuttamista.
die kommission stuft kaliumpermanganat neu ein.

kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonti
einfuhren von kaliumpermanganat mit ursprung in der volksrepublik china

kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonti ii
einfuhren von kaliumpermanganat mit ursprung in der volksrepublik china ii

komitea on suosittanut kaliumpermanganaatin luokittelemista liitteen i luokkaan 2.
der ausschuss sprach die empfehlung aus, kaliumpermanganat in die kategorie 2 des anhangs i aufzunehmen.

15 artiklassa mainittu komitea on suosittanut kaliumpermanganaatin luokittelemista liitteen i luokkaan 2.
der in artikel 15 der neuen ver­ordnung genannte ausschuss empfahl, kaliumpermanganat in die kategorie 2 des anhangs i aufzu­nehmen.

g kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonti: asetuksen hyväksy minen.
□ transeuropäisches netz für statistiken über den warenverkehr: annahme einer entschei­dung.

kaliumpermanganaatin valvontaohjelmassa edellytetään, että tärkeimmät viejämaat antavat vienti-ilmoituksensa etukäteen.
dieses programm sieht vor, dass die ausfuhr­erklärungen der hauptexportländer im voraus eingereicht werden müssen.

neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa.
der rat nahm eine verordnung zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von kaliumpermanganat mit ursprung in der volksrepublik china an.

kolumbian merkitys kokaiinin tuotannossa saa tukea tiedoista, jotka koskevat laboratorioiden lakkauttamista ja kaliumpermanganaatin takavarikkoja.
die weltweite kokainherstellung ist den schätzungen zufolge im jahr 2008 um 15 % zurückgegangen, was in erster linie darauf zurückzuführen ist, dass die kokainherstellung in kolumbien von 600 tonnen im jahr 2007 auf 430 tonnen im jahr 2008 gesunken ist.

neuvosto antoi asetuksen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta intiasta ja ukrainasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
der rat nahm die verordnung zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von kaliumpermanganat mit ursprung in indien und der ukraine und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls an.

asetuksessa säädetään, että kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet olisi säilytettävä voimassa.
gemäß der verordnung werden die geltenden antidumpingmaßnahmen bezüglich der einfuhren von kaliumpermanganat mit ursprung in der volksrepublik china beibehalten.

lopullinen polkumyyntitulli on 5,6 prosenttia intiasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin osalta ja 36,2 prosenttia ukrainasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin osalta.
der endgültige antidumpingzollsatz beträgt 5,6% für kaliumpermanganat mit ursprung in indien und 36,2 % für kaliumpermanganat mit ursprung in der ukraine.

beauveria brongniartiin ja kaliumpermanganaatin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ety liitteeseen i ja näitä aineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
über die nichtaufnahme von beauveria brongniartii und kaliumpermanganat in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates und den widerruf der zulassungen für pflanzenschutzmittel mit diesen wirkstoffen

vuodesta 1999 lähtien jatkuneessa operaatio purplessa keskitytään estämään kaliumpermanganaatin (143) kulkeutumista laillisesta kaupasta kokaiinin laittomaan valmistukseen etenkin amerikoissa.
ziel, der abzweigung von kaliumpermanganat (143) aus dem legalen handel für die illegale herstellung von kokain vorzubeugen, und zwar in erster linie in nord-, mittel- und südamerika.

operation purple on vapaaehtoisuuteen perustuva kansainvälinen aloite, jonka tarkoituksena on jäljittää kansainvälisessä kaupassa tehtäviä kaliumpermanganaatin kuljetuksia, jotta voidaan estää niiden kulkeutuminen laittomaan kauppaan kokaiinin valmistusta varten.
bei der operation purple handelt es sich um eine freiwillige internationale initiative, die das ziel hat, einzelne transporte von kaliumpermanganat im internationalen handel aufzuspüren, um die abzweigung für den illegalen handel zur herstellung von kokain zu verhüten.

beauveria brongniartiin ja kaliumpermanganaatin ainoat ilmoittajat ilmoittivat komissiolle 5 päivänä syyskuuta 2007 ja 22 päivänä helmikuuta 2008, etteivät ne enää halua osallistua näitä tehoaineita koskevaan työohjelmaan, eikä lisätietoja näin ollen toimiteta.
die alleinigen antragsteller für beauveria brongniartii und kaliumpermanganat haben der kommission am 5. september 2007 bzw. am 22. februar 2008 mitgeteilt, dass sie künftig nicht mehr an dem arbeitsprogramm für diese wirkstoffe teilnehmen wollen. somit werden keine weiteren informationen übermittelt.

"esillä olevassa asiassa ei ole tullut esiin mitään sellaista seikkaa, jolla olisi vaikutusta kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja tällaiselle tuonnille määrätyn väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta
.die prüfung der vorliegenden rechtssache hat nichts ergeben, was die gültigkeit der verordnung nr. 1531/88 des rates vom 31. mai 1988 zur erhebung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta intiasta ja ukrainasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
geänderter vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 93/75/ewg über mindestanforderungen an schiffe, die seehäfen der gemeinschaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gefährliche oder umweltschädliche güter befördern (gemäß artikel 189 a absatz 2 des eg­vertrages von der kommission vorgelegt)

kaliumpermanganaatin tuonnissa ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta 31 päivänä toukokuuta 1988 annetun asetuksen (ety) n:o 1531/88 pätevyyteen.
unstreitig weicht § 10 absätze 4 und 5 ustg von der in artikel 11 der sechsten richtlinie vorgesehenen regelung der besteuerungsgrundlage ab.

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta intiasta ja ukrainasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 22.06.1998-20 s. isbn 92-78-37277-3 cb-co-98-395-fi-c
vorschlag tür eine verordnung (eg) des rates zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von kaliumpermanganat mit ursprung in indien und der ukraine und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls (von der kommission vorgelegt) 22.06.1998-20 seiten isbn 92-78-37270-6 cb-co-98-395-de-c