Vous avez cherché: kansanäänestykset (Finnois - Allemand)

kansanäänestykset ehdokasvaltioissa:
volksabstimmungen in den kandidatenländern:

tulevien jÄsenmaiden kansanÄÄnestykset
beitrittsreferenden

2004-2006 ratifioinnit / kansanäänestykset
2004-2006 ratifizierungen / referenden

kansanäänestykset ovat kansalaisten demokratiaa.
die referenden sind die demokratie der bürgerinnen und bürger.

muuten hakijavaltioiden kansanäänestykset asetetaan veitsenterälle.
er hoffe, dass bei den transeuropäischen netzen insbesondere die flaschenhälse zu den beitrittsländern hin geschlossen werden.

kansanäänestykset eivät todellakaan sovi yleiseurooppalaisen päätöksenteon välineeksi.
referenden eignen sich nicht so richtig als instrument der gesamteuropäischen beschlussfassung.

tuolloin luultiin luonnollisesti, että kaikki kansanäänestykset voitettaisiin.
damals ging man natürlich von einem positiven ausgang aller volksabstimmungen aus.

ciampin mukaan kansanäänestykset kohdistuivat ennemminkin yleiseen tyytymättömyyteen.
der gemeinsame stand punkt sei gut und verhindere eine rechtsentwicklung wie in den usa.

lehtisen mukaan "kansanäänestykset eivät sovi yleiseurooppalaisen päätöksenteon välineeksi".
für jo leinen (spe, de) hat der gescheiterte gipfel gezeigt, wie notwendig die verfassung und zugleich die ausstattung des eu ropäischen rates mit einem für zweieinhalb jahre gewählten präsidenten seien.

- 78 - kansanäänestyksessä vaadittavaa vähimmäisäänestysprosenttia.
die weitgehendste regelung gibt es in bayern, wo 1995 per volksentscheid bürgerbegehren und bürgerentscheid auf kommunalebene durchgesetzt wurden.