Vous avez cherché: katastrofirahastossa (Finnois - Allemand)

me lähestymme budjettivallan käyttäjää, jotta se näyttäisi vihreää valoa pyynnöllemme saada käyttää talousarvion katastrofirahastossa olevia varoja, kuten aiempina vuosina, kun echon tavanomainen talousarvio ei kattanut hirvittävien tapahtumien jälkeen syntyneitä tarpeita.
wir werden uns wie schon vor jahren, als der normale haushalt von echo nicht ausreichte, um den bedarf in einer krisensituation zu decken, mit der bitte um freigabe von mitteln aus der haushaltsreserve für krisenfälle an die haushaltsbehörde wenden.

2.5 on huomattava, että elben jokialuetta koetelleiden voimakkaiden tulvien yhteydessä perustettu katastrofirahasto on auttanut kehittämään eu:ssa tehtäviä toimia.
2.5 die einrichtung eines fonds für katastrophenhilfe anlässlich der schweren Überschwemmun­gen im gesamten elbtal hat anerkanntermaßen zu einer verbesserung der hilfseinsätze in der eu geführt.