Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
englannin diplomaattiarkisto perustettiin 1200-luvulla, ensin kanslerin alaisuuteen, myöhemmin kuninkaan kirjurin tai pääkirjurin alaisuuteen.
der ursprung der diplomatischen archive englands reicht ins 13. jahrhundert unter der leitung des ersten kanzlers und später des sekretärs des königs oder des hauptsekretärs zurück.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta on minun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.
du bist der schönste unter den menschenkindern, holdselig sind deine lippen; darum segnet dich gott ewiglich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
palvelumaksut, hautaustoimistojen ja muiden hautauspalveluiden maksut, kiinteistövälittäjien, huutokaupanpitäjien, huutokauppakamarien pitäjien ja muiden välittäjien palvelumaksut, valokopioista ja muista asiakirjajäljennöksistä perittävät maksut, syntymä-, vihki- ja kuolintodistuksista ja muista hallinnollisista asiakirjoista perittävät maksut, sanomalehtien ilmoitus- ja mainoshinnat, käsialan tutkijoiden, astrologien, yksityisetsivien, henkivartijoiden, avioliittovälitystoimistojen ja avioliittoneuvojien sekä yleisten kirjureiden palvelumaksut, satunnaiset maksut( istumapaikat, käymälät, naulakkomaksut yms.
ausgaben für beerdigungsdienstleistungen ausgaben für die dienstleistungen von wohnungsmaklern, auktionären, verkaufsraumbetreibern und anderen vermittlern ausgaben für fotokopien und andere reproduktionen von dokumenten gebühren für die ausstellung von geburts-, heirats- und sterbeurkunden und anderen amtlichen dokumenten ausgaben für zeitungsanzeigen und- werbung ausgaben für die dienstleistungen von grafologen, astrologen, privatdetektiven, leibwächtern, heiratsvermittlern und eheberatern, anderen beratern, freien schriftstellern, sowie verschiedene gebühren( sitzplätze, toiletten, garderoben usw.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :