Vous avez cherché: kustannuslaskentaperiaatteiden (Finnois - Allemand)

niiden tulot ja menot on kohdennettava ekp:n neuvoston johtokunnan ehdotuksesta erikseen määrittelemien yhteisten kustannuslaskentaperiaatteiden mukaisesti; ja
ihre einnahmen und kosten werden auf der grundlage gemeinsamer kostenrechnungsgrundsätze ermittelt, die vom ezb-rat auf vorschlag des direktoriums gesondert festgelegt werden, und

b) niiden tulot ja menot on kohdennettava ekp: n neuvoston johtokunnan ehdotuksesta erikseen määrittelemien yhteisten kustannuslaskentaperiaatteiden mukaisesti;
b) ihre einnahmen und kosten werden auf der grundlage gemeinsamer kostenrechnungsgrundsätze ermittelt, die vom ezb-rat auf vorschlag des direktoriums gesondert festgelegt werden, und

virallisten vertailujen jatkaminen suositusten avulla esimerkiksi yhteenliittämisen hinnoittelussa voisi kuitenkin kääntyä itseään vastaan, koska sillä viestitetään, että kustannuslähtöisiin hintoihin voidaan tietyssä määrin päästä ilman kustannuslaskentaperiaatteiden pakollista noudattamista.
dennoch kann eine fortgesetzte formale bewertung, aus der dann empfehlungen abgeleitet werden, beispielsweise im bereich der zusammenschaltung auch kontraproduktiv sein, wenn dadurch angedeutet wird, dass kostenorientierte tarife in gewissem umfang auch ohne obligatorische kostenrechnung erreicht werden können.

- yhdenmukaisten kustannuslaskentaperiaatteiden vahvistamisesta rautatieyrityksille 19 päivänä syyskuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2183/78 (' ') 2 artiklassa,
— artikel 2 der verordnung (ewg) nr. 2183/78 des rates vom 19. september 1978 zur festlegung einheitlicher grundsätze für die kostenrechnung der eisenbahnunternehmen (");