Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lavantaudin kaltainen tularemia
typhoidale tularämie
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humanitaarinen hätäapu lavantaudin tartuttamalle väestölle
humanitäre soforthilfe für die opfer der typhusepidemic
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lääkintävarusteita, tonneittain ravintoa, vaatteita, peitteitä, juomaveden puhdistuslaitteita, joiden tarkoituksena on myös estää lavantaudin, koleran ja maksatulehduksen puhkeaminen.
medizinische ausrüstung, tonnenweise nahrung, kleidung, decken, anlagen für die herstellung von sauberem trinkwasser, die auch den ausbruch von typhus, cholera und hepatitis verhindern sollen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stamarilia voi antaa samaan aikaan sellaisen rokotteiden kanssa, joka sisältää lavantaudin vi - kapselipolysakkaridi- rokotteita ja/ tai inaktivoitua a- virusta.
stamaril kann gleichzeitig mit impfstoffen, die typhus vi-kapselpolysaccharide und/oder inaktiviertes hepatitis a-virus enthalten, verabreicht werden.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stamarilia voi antaa samaan aikaan tuhkarokkorokotteen kanssa tai rokotteen, joka sisältää lavantaudin vi- kapselipolysakkaridia ja/ tai inaktivoitua a- hepatiitti- virusta.
stamaril kann gleichzeitig mit masern-impfstoff oder impfstoffen gegen typhus (die vi- kapselpolysaccharide enthalten) und/oder hepatitis a verabreicht werden.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pikkulavantaudissa on samat oireet kuin lavantaudissa mutta yleensä lievempinä.
paratyphoides fieber hat die gleichen symptome wie typhoides fieber, allerdings meist einen milderen verlauf.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :