Vous avez cherché: linjoilla (Finnois - Allemand)

linjoilla
online

mietinnössä ollaan samoilla linjoilla.
der bericht verfolgt die gleiche richtung.

komissio on periaatteessa samoilla linjoilla.
grundsätzlich pflichtet die kommission dieser feststellung bei.

meidän tulisi jatkaa samoilla linjoilla.
wir sollten in diesem sinne fortfahren.

komissio on näkemysten kanssa samoilla linjoilla.
die kommission schließt sich diesen auffassungen an.

tässä olemme samoilla linjoilla parlamentin kanssa.
in diesem punkt sind wir uns mit dem parlament einig.

alueiden komitea ja euroopan komissio samoilla linjoilla
großem gemeinschaftlichen interesse ausgerichtet werden, es möglich sein sollte, ihre durchführung durch eine volle anwendung des subsidia­ritätsprinzips zu delegieren, und dies auch auf regionaler ebene."

arvoisa puhemies, puheenvuoroni on luonnollisesti samoilla linjoilla.
auch ich möchte mich natürlich in diesem sinne äußern, frau präsidentin.

mietinnössä ollaan samoilla linjoilla komission ehdotuksen kanssa.
der bericht ist mit den haupt linien des kommissionsberichts einverstanden.

koulutusasioista vastaava komissaari androulla vassiliou oli samoilla linjoilla.
androulla vassiliou, eu-kommissarin für bildung, schloss sich diesen ausführungen an: „

ilokseni huomaan, että olemme samoilla linjoilla kaikissa pääasioissa.
mit freude kann ich in allen entscheidenden fragen weitestgehend eine gemeinsame linie feststellen.

komission puheenjohtaja päätti tuolloin olla eri linjoilla parlamentin kanssa.
damals hatte sich der kommissionspräsident entschieden, mit dem parlament auf konfrontationskurs zu gehen.

yhden seikan osalta olemme kuitenkin esittelijän kanssa eri linjoilla.
in einem punkt kann ich der argumentation des berichterstatters jedoch nicht folgen.

tässä lausunnossa ollaan edellä mainittujen tahojen kanssa samoilla linjoilla.
die stellungnahme schließt sich dem an.

rinnakkainen edistyminen kaikilla linjoilla pitäisi rauhanprosessin nykyvaiheessa olla kaikkien edun mukaista.
in der derzeitigen phase des friedensprozesses sollte es im interesse aller beteiligten liegen, auf allen verhandlungsschienen parallele fortschritte zu erzielen.

samoilla linjoilla olivat sevillan eurooppa-neuvosto sekä neuvosto esittäessään suunnitelmansa27.
der europäische rat von sevilla befürwortete dieses konzept ebenso wie der rat bei der verabschiedung seines aktionsplans27.

linjojen määrä telinettä kohden
leitungszahl pro gestell