Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tiedonantovelvollisuus hankittaessa määräysvalta liikkeeseenlaskijassa tai listaamattomassa yhtiössä
informationspflicht bei erwerb eines beherrschenden einflusses bei emittenten oder nicht börsennotierten unternehmen
eurojärjestelmän on säilytettävä lopullinen määräysvalta euron suhteen.
die im rahmen des lamfalussy-verfahrens hinsichtlich konvergenz und zusammenarbeit erzielten fortschritte werden genau überwacht.
sillä on määräysvalta myös muovipakkausalalla toimivassa polimoon groupissa.
dyno hält auch eine kontrollbeteiligung an der polimoon-gruppe, die ihrerseits im bereich der kunststoffverpackungen tätig ist.
se korostaa, että irakilaisilla tulisi olla täysi määräysvalta öljyvaroihinsa.
das parlament fordert die vereinten nationen und die verantwortlichen internationalen in stitutionen dazu auf, die aus ihrem versagen in srebrenica gezogenen lehren in die tat umzusetzen und für künftige friedensmissionen angemessen vorbereitet zu sein.